1
00:00:22,630 --> 00:00:25,190
¿Por qué los pájaros

2
00:00:25,266 --> 00:00:28,326
aparecer de repente

3
00:00:28,403 --> 00:00:31,167
cada vez

4
00:00:31,239 --> 00:00:34,572
estas cerca

5
00:00:34,642 --> 00:00:37,475
igual que yo

6
00:00:37,545 --> 00:00:40,036
anhelan ser

7
00:00:40,114 --> 00:00:43,049
cerca de ti

8
00:00:44,619 --> 00:00:47,053
¿Por qué las estrellas

9
00:00:47,121 --> 00:00:50,318
Caer del cielo

10
00:00:50,391 --> 00:00:52,951
cada vez

11
00:00:53,027 --> 00:00:55,052
tu pasas

12
00:01:07,475 --> 00:01:10,103
El día que naciste

13
00:01:10,178 --> 00:01:12,339
Los angeles se juntaron

14
00:01:12,413 --> 00:01:17,578
Y decidió
para crear un sueño hecho realidad

15
00:01:17,652 --> 00:01:20,746
Entonces rociaron polvo lunar
en tu cabello

16
00:01:20,822 --> 00:01:24,758
Y la luz dorada de las estrellas
en tus ojos de azul

17
00:01:27,695 --> 00:01:30,255
Por eso

18
00:01:30,331 --> 00:01:33,562
Todas las chicas de la ciudad

19
00:01:33,635 --> 00:01:36,035
seguirte

20
00:01:36,104 --> 00:01:38,299
Por todos lados

21
00:01:39,874 --> 00:01:43,105
Vamos. ¡Movámonos, vámonos!
Tengo que llegar a Las Vegas.

22
00:01:43,177 --> 00:01:46,340
Acebo.
¡Hola futura novia!

23
00:01:46,414 --> 00:01:51,010
Ahí está.
Estoy tan emocionada.

24
00:01:51,085 --> 00:01:53,553
Seth, mi hombre.

25
00:01:53,621 --> 00:01:55,054
Aún puedes echarte atrás.

26
00:01:55,123 --> 00:01:57,023
¿Pararías ya?
Nos vamos a casar.

27
00:02:14,842 --> 00:02:17,868
Tengo que ir al baño.

28
00:02:17,945 --> 00:02:21,813
Gracias por la actualización, Larry. Ir.

29
00:02:23,217 --> 00:02:25,879
Necesito que vengas conmigo.

30
00:02:25,953 --> 00:02:29,150
Somos chicos. No vamos en parejas.

31
00:02:29,223 --> 00:02:30,656
Vamos al baño.

32
00:02:30,725 --> 00:02:33,057
No voy al baño.
Vamos.

33
00:02:35,196 --> 00:02:37,892
Increíble. Bien, mis auriculares.

34
00:02:37,965 --> 00:02:39,990
Nos echarán de primera clase.

35
00:02:40,068 --> 00:02:42,002
Necesitamos ir al baño.
No voy a entrar allí.

36
00:02:42,070 --> 00:02:45,665
Dos amigos pueden ir al baño.
No, es espeluznante.

37
00:02:45,740 --> 00:02:47,537
Está bien, está bien.
Gracias.

38
00:02:50,144 --> 00:02:52,237
¡Estás empezando a molestarme!
Sentarse.

39
00:02:54,549 --> 00:02:57,484
Larry, eres mi mejor amigo.

40
00:02:57,552 --> 00:03:01,010
pero si veo al Sr. Chocolate,
Voy a gritar.

41
00:03:01,089 --> 00:03:04,650
No vas a salir de este baño
hasta que canceles la boda.

42
00:03:04,726 --> 00:03:06,193
Pero la amo.

43
00:03:06,260 --> 00:03:08,194
despues de todo
has pasado?

44
00:03:08,262 --> 00:03:11,288
No fue tan malo.
¿No está tan mal?

45
00:03:11,365 --> 00:03:15,461
Déjame desglosarte
una vez más.

46
00:03:15,536 --> 00:03:18,733
todo empezó
en el ensayo de mi boda.

47
00:03:18,806 --> 00:03:23,766
Sábado por la noche,
y todo parecía tan perfecto.

48
00:03:23,845 --> 00:03:23,911
Conseguí mi vestido de novia.

49
00:03:23,911 --> 00:03:25,344
Conseguí mi vestido de novia.

50
00:03:25,413 --> 00:03:27,779
Luego ella entró.

51
00:03:28,616 --> 00:03:30,607
Señorita despedida de soltera.

52
00:03:33,755 --> 00:03:36,087
¡Fotos de fiesta!

53
00:03:36,157 --> 00:03:38,523
¿Por qué los traes aquí?
¡Dame esos, Chelsea!

54
00:03:38,593 --> 00:03:40,527
¿Quién es ese?

55
00:03:40,595 --> 00:03:43,063
Una de las damas de honor. Chelsea Turner.

56
00:03:43,131 --> 00:03:44,564
Sin novio.

57
00:03:44,632 --> 00:03:46,224
Bastante calor, ¿eh?

58
00:03:46,300 --> 00:03:50,168
Podía limpiar alfombras con vapor,
lo que sea que eso signifique.

59
00:03:50,238 --> 00:03:51,671
No digas más. Yo te conectaré.

60
00:03:51,739 --> 00:03:54,037
Esperar. ¿Por qué saldría conmigo?

61
00:03:54,108 --> 00:03:58,169
Mentiré, tonto. Vamos.
Esa es mi única esperanza.

62
00:03:58,246 --> 00:04:01,113
¿Cómo llega a las fiestas?
No sé.

63
00:04:01,182 --> 00:04:02,809
Ella siempre encuentra la manera.

64
00:04:02,884 --> 00:04:04,749
Disculpe.
Hola bebé.

65
00:04:04,819 --> 00:04:07,686
Pronto será la Sra. Larry Garnett.

66
00:04:09,857 --> 00:04:11,791
Chelsea, me gustaría presentarte.

67
00:04:11,859 --> 00:04:14,794
Uno de mis padrinos de boda, Seth Winnick.

68
00:04:17,131 --> 00:04:20,532
Es mi compañero de escritura.
Es muy divertido.

69
00:04:20,601 --> 00:04:24,093
De hecho le lee a los ciegos.
y entrega comidas sobre ruedas.

70
00:04:24,172 --> 00:04:29,075
No te cago. este hombre es
a un milagro de la santidad.

71
00:04:29,143 --> 00:04:30,576
Estoy impresionado.

72
00:04:30,645 --> 00:04:33,341
Quedarse. Más tarde,
Separaré el tráfico en la autopista.

73
00:04:34,982 --> 00:04:38,213
Ya saben, ustedes serán
caminando juntos hacia el altar.

74
00:04:38,286 --> 00:04:40,686
Dios, eso es genial.

75
00:04:40,755 --> 00:04:43,747
¿Alguna vez has hecho esto antes?
¿Me estás tomando el pelo?

76
00:04:43,825 --> 00:04:46,089
soy como
una dama de honor profesional.

77
00:04:46,160 --> 00:04:50,119
debería abrir una tienda llamada
Horrible mundo de vestidos de gasa en colores pastel.

78
00:04:52,200 --> 00:04:56,068
Es mi primera vez,
así que sé gentil.

79
00:04:56,137 --> 00:04:58,264
Nada de eso.
Ven aquí, te lo mostraré.

80
00:04:58,339 --> 00:04:59,772
Soy un experto en esto.

81
00:04:59,841 --> 00:05:02,469
Hombros hacia atrás,
levanta la barbilla.

82
00:05:02,543 --> 00:05:05,944
Actúa muy en serio.
Grave. Hay mucho que recordar.

83
00:05:13,788 --> 00:05:15,415
Lo estás haciendo bien.

84
00:05:15,489 --> 00:05:17,457
Gracias a mi maestro.

85
00:05:17,525 --> 00:05:20,653
¿Te importaría dejarme?
¿Por esos tipos de allí?

86
00:05:20,728 --> 00:05:22,753
Puedes lograrlo.
Tengo fe en ti.

87
00:05:22,830 --> 00:05:24,957
Dios te bendiga.

88
00:05:32,540 --> 00:05:34,667
En la enfermedad y en la salud

89
00:05:34,742 --> 00:05:36,607
por tanto tiempo
¿Cómo viviréis ambos?

90
00:05:36,677 --> 00:05:38,838
Sí.

91
00:05:40,715 --> 00:05:43,411
ahora te pronuncio
Sr. y Sra. Lawrence Garnett.

92
00:05:43,484 --> 00:05:44,917
Puedes besar a tu esposa.

93
00:05:55,763 --> 00:05:58,254
Eso fue tan hermoso.

94
00:06:17,218 --> 00:06:18,981
Ese es mi botín justo ahí.

95
00:06:19,053 --> 00:06:21,317
Vamos ahora. Robot, cariño.
Aquí viene el robot.

96
00:06:25,259 --> 00:06:26,886
¿Cómo está tu ensalada?

97
00:06:26,961 --> 00:06:28,394
Es bueno.

98
00:06:35,403 --> 00:06:38,566
estoy prediciendo pollo
y las verduras aparecen a continuación.

99
00:06:38,639 --> 00:06:40,072
Bien.

100
00:06:42,076 --> 00:06:44,010
¡Bájalo!

101
00:06:47,949 --> 00:06:50,474
Escuché que están sirviendo
pudín de mierda de perro de postre.

102
00:06:50,551 --> 00:06:52,485
Eso suena bien.

103
00:06:59,427 --> 00:07:02,191
Gracias. si,
Estaré bailando break dance más tarde.

104
00:07:02,263 --> 00:07:05,664
Yo mismo sufro
de la enfermedad del hombre blanco

105
00:07:05,733 --> 00:07:07,598
cual es el asesino numero uno
de ritmo.

106
00:07:08,903 --> 00:07:11,872
Eres un idiota.

107
00:07:13,407 --> 00:07:15,500
¿Ámbar?

108
00:07:15,576 --> 00:07:19,410
Gilipollas. pequeño lindo
apodo que tiene para mí.

109
00:07:19,480 --> 00:07:21,243
Me gusta.
Gracias.

110
00:07:29,190 --> 00:07:30,782
¡Trabaja, niña!

111
00:07:32,159 --> 00:07:35,651
Normalmente, todos los solteros
Intenta coger la liga.

112
00:07:35,730 --> 00:07:40,895
Pero se lo entrego al hombre que
Es el que más lo necesita, Seth Winnick.

113
00:07:40,968 --> 00:07:43,334
Ven aquí, amigo.

114
00:07:43,404 --> 00:07:45,338
Vamos. Sube ahí.

115
00:07:45,406 --> 00:07:47,966
Sube ahí, cosa sexy.

116
00:07:48,042 --> 00:07:52,308
¡Vamos!
No te preocupes por eso.

117
00:07:52,380 --> 00:07:56,009
Voy a atraparte por esto
¡Supersónico!

118
00:07:57,385 --> 00:08:01,378
Ahora que estoy casado,
eres el siguiente.

119
00:08:01,455 --> 00:08:03,787
solo te deseo
la alegría y la dicha

120
00:08:03,858 --> 00:08:05,883
que Holly ha traído
en mi vida.

121
00:08:09,063 --> 00:08:12,863
Gracias.
Sé que ella está ahí afuera.

122
00:08:16,837 --> 00:08:19,305
Algo en mi ojo.

123
00:08:19,373 --> 00:08:23,571
Así que dime todo lo que sabes
sobre Seth Winnick.

124
00:08:23,644 --> 00:08:25,635
Chica, Seth es un gran tipo.

125
00:08:25,713 --> 00:08:27,613
Ninguna ex esposa.
Hermoso.

126
00:08:27,681 --> 00:08:29,615
Sin niños.
Me encanta.

127
00:08:29,683 --> 00:08:31,981
y lo sé
él hace un banco serio

128
00:08:32,053 --> 00:08:33,987
porque divide un sueldo
con mi marido

129
00:08:34,055 --> 00:08:35,989
quien ahora divide su sueldo
conmigo.

130
00:08:36,057 --> 00:08:38,025
Muchas gracias.
Oh sí.

131
00:08:38,092 --> 00:08:39,525
Escucha, escucha.

132
00:08:41,529 --> 00:08:44,259
Creo que es tan sexy.

133
00:08:44,331 --> 00:08:46,424
Me pregunto si tendrá una gran polla.

134
00:08:48,302 --> 00:08:51,294
Hola Nana.
Hola Holly querida.

135
00:08:52,706 --> 00:08:56,198
Recuerda, tú lo haces
Espere al menos tres citas.

136
00:08:56,277 --> 00:08:57,710
¿Tres?
Sí, tres.

137
00:08:57,778 --> 00:09:00,372
Al menos tres citas.

138
00:09:00,448 --> 00:09:02,382
No seas puta, querida.

139
00:09:04,385 --> 00:09:05,875
Nana, déjalo.

140
00:09:05,953 --> 00:09:07,386
Mierda.

141
00:09:12,059 --> 00:09:14,789
No puedo quedarme mucho tiempo.
Richard cree que estoy en el baño.

142
00:09:14,862 --> 00:09:17,126
Me pateará el trasero.

143
00:09:17,198 --> 00:09:19,393
Probablemente ámbar
cortando mis neumáticos.

144
00:09:21,669 --> 00:09:23,398
Tengo una idea loca.

145
00:09:23,471 --> 00:09:25,939
¿Quieres reunirte?
¿Más tarde esta noche?

146
00:09:26,006 --> 00:09:27,564
Sí.

147
00:09:29,910 --> 00:09:32,811
¿Cómo te gustaría?
¿Ir a bailar bajo las estrellas?

148
00:09:32,880 --> 00:09:35,314
¿En Los Ángeles?

149
00:09:41,288 --> 00:09:46,555
Los hombres sabios dicen

150
00:09:46,627 --> 00:09:48,254
Sea honesto.

151
00:09:48,329 --> 00:09:51,093
Traes todas tus citas aquí,
¿no?

152
00:09:52,500 --> 00:09:54,434
No todos.

153
00:09:54,502 --> 00:09:57,266
depende de
si mi prima esta trabajando.

154
00:09:57,338 --> 00:09:59,932
Eddie, soy Chelsea.

155
00:10:01,809 --> 00:10:03,902
¿Realmente las mujeres caen en esto?

156
00:10:03,978 --> 00:10:06,071
Ya sabes,
Honestamente no puedo recordar

157
00:10:06,147 --> 00:10:07,978
estar con otras mujeres.

158
00:10:08,048 --> 00:10:09,982
¿Es así?
Sí.

159
00:10:11,952 --> 00:10:13,886
Eres tan hermoso.

160
00:10:13,954 --> 00:10:16,582
Sé que debes escuchar eso
todo el tiempo

161
00:10:16,657 --> 00:10:19,717
pero nunca en el planetario,
¿verdad?

162
00:10:19,793 --> 00:10:22,887
Probablemente porque está oscuro.

163
00:10:22,963 --> 00:10:24,453
¿No estoy matando?

164
00:10:24,532 --> 00:10:27,990
Es lindo que te esfuerces tanto.
¿Sí?

165
00:10:28,068 --> 00:10:29,968
Puedes dejar de intentarlo ahora.

166
00:10:30,037 --> 00:10:33,234
enamorarse

167
00:10:33,307 --> 00:10:36,401
contigo

168
00:10:38,846 --> 00:10:41,713
Como un río fluye

169
00:10:41,782 --> 00:10:45,775
Tendrás que perdonar el desastre.
No esperaba compañía.

170
00:10:45,853 --> 00:10:49,152
Dios, mira los microbios.
en ese sofá.

171
00:10:49,223 --> 00:10:52,454
este lugar
¡Es una maldita casa de crack!

172
00:10:53,561 --> 00:10:56,428
Esto es lindo.
Tienes un gusto hermoso.

173
00:10:56,497 --> 00:10:58,465
¿En realidad? Gracias.
Sí.

174
00:10:58,532 --> 00:11:01,865
En realidad soy decoradora.
¿En realidad?

175
00:11:01,936 --> 00:11:04,530
Sabes, necesito un decorador.

176
00:11:04,605 --> 00:11:06,596
Tienes que venir a mi casa.

177
00:11:06,674 --> 00:11:09,006
Ahora mismo.
¿Ahora mismo?

178
00:11:09,076 --> 00:11:12,705
Es una emergencia de decoración.

179
00:11:12,780 --> 00:11:15,010
Mantén la calma.

180
00:11:15,082 --> 00:11:18,313
Déjame cambiarme a algo
un poco menos matrimonial.

181
00:11:19,753 --> 00:11:21,186
Vuelvo enseguida.

182
00:11:24,558 --> 00:11:28,460
Parece ser un tema en ejecución
a través de su material de lectura.

183
00:11:28,529 --> 00:11:32,090
¿Te refieres a las revistas de novias?

184
00:11:32,166 --> 00:11:34,100
Mi mamá me los envía.

185
00:11:34,168 --> 00:11:37,831
Por alguna razón, mi biología
El reloj corre en su cuerpo.

186
00:11:37,905 --> 00:11:39,600
Esas mamás.

187
00:11:39,673 --> 00:11:41,937
ella esta amenazando
adoptar nietos.

188
00:11:43,377 --> 00:11:47,108
Me encantaría encontrar a alguien
para compartir mi vida con

189
00:11:47,181 --> 00:11:48,978
y formar una familia.

190
00:11:49,049 --> 00:11:52,712
¿Qué sientes por los niños?
No puedo esperar a tener hijos.

191
00:11:52,786 --> 00:11:55,050
Sí, cansado de cortar mi propio césped.

192
00:11:59,093 --> 00:12:00,617
¿Tienes un gato?

193
00:12:00,694 --> 00:12:04,528
No un gato.
El gato de todos los gatos.

194
00:12:05,866 --> 00:12:09,233
Gracie, ven a saludar.

195
00:12:09,303 --> 00:12:11,771
Está bien.
Soy mortalmente alérgico.

196
00:12:11,839 --> 00:12:13,830
Jadeo.

197
00:12:13,907 --> 00:12:16,933
Ahí está mi niña.

198
00:12:17,011 --> 00:12:19,536
Ven aquí.

199
00:12:19,613 --> 00:12:22,081
Mírala.

200
00:12:22,149 --> 00:12:23,480
Ella es una preciosidad.

201
00:12:23,550 --> 00:12:25,745
¿Hay alguna posibilidad de que podamos afeitarla?

202
00:12:25,819 --> 00:12:29,152
y sellarla en Saran Wrap?

203
00:12:29,223 --> 00:12:31,191
Él no quiere decir eso,
cariño.

204
00:12:31,258 --> 00:12:31,292
Hasta ahora,
Fue la primera cita perfecta.

205
00:12:31,292 --> 00:12:34,625
Hasta ahora,
Fue la primera cita perfecta.

206
00:12:34,695 --> 00:12:37,061
Incluso la recuperaste
a tu casa.

207
00:12:37,131 --> 00:12:41,465
Sólo ten en cuenta que tengo
Sólo he estado aquí tres meses.

208
00:12:44,972 --> 00:12:46,769
¿Qué opinas?

209
00:12:46,840 --> 00:12:51,174
La PlayStation de Sony

210
00:12:51,245 --> 00:12:53,042
Eso realmente calienta la habitación.

211
00:12:53,113 --> 00:12:56,446
Sí, yo también lo pensé.
Por eso lo puse ahí.

212
00:12:56,517 --> 00:12:59,452
Continuando.
Por favor, vaya al comedor.

213
00:12:59,520 --> 00:13:03,957
Vamos. Quédate con el grupo.
Nada de fotografías con flash, por favor.

214
00:13:05,826 --> 00:13:09,694
Este lugar podría ser
tan cálido y acogedor.

215
00:13:10,864 --> 00:13:13,458
Simplemente no lo es.

216
00:13:13,534 --> 00:13:15,399
No, no lo es.

217
00:13:15,469 --> 00:13:18,632
Una madriguera de ratas, en realidad.
Entremos aquí.

218
00:13:18,706 --> 00:13:24,167
esta es una habitación que me gusta
para referirse como la otra habitación.

219
00:13:24,244 --> 00:13:25,677
Inteligente.

220
00:13:27,614 --> 00:13:30,310
solo estoy adivinando
que eres fanático de Elvis.

221
00:13:30,384 --> 00:13:31,817
Sí.

222
00:13:31,885 --> 00:13:34,752
Puede que no esté con nosotros,
pero él sigue viviendo a través de sus platos.

223
00:13:34,822 --> 00:13:36,551
Continuando.

224
00:13:36,623 --> 00:13:41,492
Y, finalmente, de acuerdo
con mi tema de la sencillez

225
00:13:41,562 --> 00:13:43,223
el dormitorio principal.

226
00:13:45,799 --> 00:13:48,563
Me necesitas.
Sí.

227
00:13:48,635 --> 00:13:50,159
Estás contratado.

228
00:13:50,237 --> 00:13:52,671
Hombre inteligente.
Sí.

229
00:13:52,740 --> 00:13:57,507
Así que dime lo que quieres
y lo haré realidad.

230
00:13:57,578 --> 00:14:01,844
¿En realidad? puedo pensar
de una cosa que quiero.

231
00:14:14,261 --> 00:14:18,254
Detener. Tengo una regla.

232
00:14:18,332 --> 00:14:21,028
¿Una regla? ¿Ya?

233
00:14:25,606 --> 00:14:28,040
Déjame adivinar.

234
00:14:28,108 --> 00:14:30,872
Nunca beses a un cliente.
Estás despedido.

235
00:14:34,281 --> 00:14:37,216
mi regla es
nunca me acuesto con un hombre

236
00:14:37,284 --> 00:14:41,220
a menos que hayamos tenido al menos
tres comidas juntas.

237
00:14:41,288 --> 00:14:42,721
¿Tres?

238
00:14:45,125 --> 00:14:47,559
Cenamos en el ensayo.
Ese es uno.

239
00:14:47,628 --> 00:14:52,429
y estoy listo
para un pequeño desayuno.

240
00:14:54,635 --> 00:14:56,728
Comida número dos.

241
00:14:56,804 --> 00:15:00,205
Desayuno en un minimercado.
No merezco esto.

242
00:15:00,274 --> 00:15:03,072
Ahí es donde te equivocas.
Te mereces esto.

243
00:15:03,143 --> 00:15:08,410
Este es el mejor microondas.
burrito de huevo en la ciudad.

244
00:15:10,984 --> 00:15:14,420
Además, necesitaba gasolina.
entonces es bastante conveniente.

245
00:15:14,488 --> 00:15:17,753
Aquí tienes.
Toma dos. Son pequeños.

246
00:15:17,825 --> 00:15:20,089
Ahí tienes.

247
00:15:20,160 --> 00:15:23,596
sabes, lo sé
qué debemos hacer a continuación.

248
00:15:23,664 --> 00:15:26,428
No vamos a almorzar.
Hombre.

249
00:15:31,505 --> 00:15:33,939
Tigre, encontré tu pelota.

250
00:15:34,007 --> 00:15:37,408
Supongo que usé
demasiado club.

251
00:15:37,478 --> 00:15:42,108
Después de 18 hoyos de profesional
minigolf, tengo hambre.

252
00:15:43,083 --> 00:15:46,211
Tienes hambre.
Qué sorpresa.

253
00:15:46,286 --> 00:15:50,086
en realidad es la hora del almuerzo
en París.

254
00:15:50,157 --> 00:15:53,126
Así que eso sería
comida número tres.

255
00:15:53,193 --> 00:15:54,922
Todas las condiciones satisfechas.

256
00:15:57,231 --> 00:16:00,564
Si hacemos esto, significa
que deje de salir con richard

257
00:16:00,634 --> 00:16:03,626
y dejas de salir con amber
o turquesa

258
00:16:03,704 --> 00:16:05,797
o cualquier crayón
ella recibió su nombre.

259
00:16:05,873 --> 00:16:11,175
Entonces quieres
una relación exclusiva

260
00:16:11,245 --> 00:16:12,769
¿después de seis horas?

261
00:16:12,846 --> 00:16:15,815
O simplemente puedo ser tu decoradora.

262
00:16:15,883 --> 00:16:17,817
Tu decides.

263
00:16:17,885 --> 00:16:21,844
Puedes tener la noche más salvaje.
del sexo en tu vida

264
00:16:21,922 --> 00:16:23,651
o unos bonitos cojines.

265
00:16:25,659 --> 00:16:27,092
¡Dios mío!

266
00:16:35,269 --> 00:16:38,238
¿Qué hice?
Buenos días, señorita Littlejohn.

267
00:16:38,305 --> 00:16:41,866
¿Qué en el buen nombre de Dios?
esta pasando aqui?

268
00:16:43,343 --> 00:16:44,833
¿Sabes que?

269
00:16:44,912 --> 00:16:47,676
abrí la sala de exposición
un poco temprano

270
00:16:47,748 --> 00:16:51,650
y este cliente quería saber
qué tan bien funcionó la cama.

271
00:16:52,719 --> 00:16:55,688
Así que esto es
¿El nuevo Sealy Posturepedic?

272
00:16:55,756 --> 00:16:57,189
Me gusta.

273
00:17:00,160 --> 00:17:04,358
Después de una noche,
tuviste novia

274
00:17:04,431 --> 00:17:09,528
Chelsea dejó su trabajo para trabajar
tiempo completo decorando tu casa.

275
00:17:12,940 --> 00:17:16,034
Y ella también te condecoró.

276
00:17:20,113 --> 00:17:23,378
Ella incluso te consiguió
tomar inyecciones contra la alergia.

277
00:17:23,450 --> 00:17:27,045
para que puedas construir
una tolerancia hacia su gato.

278
00:17:28,622 --> 00:17:31,523
Mientras tanto, estábamos disparando
nuestra nueva comedia

279
00:17:31,592 --> 00:17:34,060
Ronnie y Julieta.

280
00:17:34,127 --> 00:17:36,994
Chelsea, este es mi agente.

281
00:17:37,064 --> 00:17:40,090
¿Dónde encuentras a estas nenas?

282
00:17:40,167 --> 00:17:42,158
Hola. Martín Marcos.

283
00:17:42,235 --> 00:17:45,227
Con un nombre así,
Debería estar modelando calzoncillos.

284
00:17:47,975 --> 00:17:50,341
El espectáculo del hombre es
en el calendario de otoño.

285
00:17:50,410 --> 00:17:53,573
Aún no le hemos disparado al piloto.
Irrelevante.

286
00:17:53,647 --> 00:17:57,981
Hablé con Bloomstein,
presidente de la red.

287
00:17:58,051 --> 00:18:00,815
Dijo que se ve fantástico.

288
00:18:00,887 --> 00:18:03,822
Bloomstein nunca dice eso.
Él dice: "Se ve fantástico".

289
00:18:03,890 --> 00:18:05,323
Lo que no significa nada.

290
00:18:05,392 --> 00:18:08,225
Pero él dijo: "Se ve fantástico".
lo cual es fantástico.

291
00:18:15,836 --> 00:18:19,033
Ronnie, tenemos que parar.

292
00:18:19,106 --> 00:18:21,597
¿Por qué? ¿Qué?
¿Estaba moviendo mi lengua demasiado rápido?

293
00:18:26,613 --> 00:18:28,706
Tengo esta regla.

294
00:18:28,782 --> 00:18:32,274
no puedo tener sexo con un hombre
hasta que tengamos tres comidas juntos.

295
00:18:32,352 --> 00:18:36,118
Le dije eso a Seth.

296
00:18:36,189 --> 00:18:39,454
Acostúmbrate.
Nuestros hombres escriben comedias de situación.

297
00:18:39,526 --> 00:18:41,960
Si tuvieran pensamientos originales,
Serían novelistas.

298
00:18:42,029 --> 00:18:43,462
No ganan dinero.

299
00:18:49,136 --> 00:18:50,831
Bebé.

300
00:18:54,708 --> 00:18:57,302
Ese fue un gran espectáculo

301
00:18:57,377 --> 00:19:00,813
pero la próxima vez que robes mis líneas,
quiero un credito que diga

302
00:19:00,881 --> 00:19:02,644
Lindo diálogo de Chelsea Turner.

303
00:19:02,716 --> 00:19:04,149
Es un trato hecho.

304
00:19:06,386 --> 00:19:09,480
¡Señor en el horario!
Sí.

305
00:19:15,495 --> 00:19:17,861
Realmente me gusta este chico.

306
00:19:17,931 --> 00:19:20,263
creo que seth
podría ser el indicado.

307
00:19:20,333 --> 00:19:21,925
¿Hablas en serio?

308
00:19:22,002 --> 00:19:24,300
¿Él siente lo mismo?

309
00:19:24,371 --> 00:19:28,034
Por favor, es un hombre.
No tiene idea de cómo se siente.

310
00:19:28,108 --> 00:19:32,602
Sé que tu hombre Elvis dio
Coronel Parker un Cadillac nuevo.

311
00:19:32,679 --> 00:19:34,874
quiero un jaguar
con dos teléfonos y un fax.

312
00:19:38,318 --> 00:19:40,912
El espectáculo fue fantástico.

313
00:19:42,055 --> 00:19:43,352
No, fue fantástico.

314
00:19:45,292 --> 00:19:47,157
Los conocía chicos
Tuve un golpe en ti.

315
00:19:47,227 --> 00:19:50,390
Me alegra que nos lo hayas guardado.
en lugar de desperdiciarlo en NBC.

316
00:19:50,464 --> 00:19:52,625
Se acabó para esos tipos.

317
00:19:54,801 --> 00:19:56,496
Chica, ya era hora.

318
00:19:56,570 --> 00:19:58,094
Estoy tan acostumbrado a ti
con estos

319
00:19:58,171 --> 00:20:01,368
GQ-Mirando, simplemente siento como
yendo con el torso desnudo

320
00:20:01,441 --> 00:20:03,932
andar en bicicleta por
El tipo de hombres de Central Park.

321
00:20:04,010 --> 00:20:05,875
Y siempre me rompen el corazón.

322
00:20:05,946 --> 00:20:07,743
Y siempre lo harán.

323
00:20:07,814 --> 00:20:09,839
Por eso Seth es perfecto.

324
00:20:09,916 --> 00:20:12,885
Es tan dulce.
Me hace reír.

325
00:20:12,953 --> 00:20:17,083
Finalmente encontré un buen chico
que está listo para establecerse.

326
00:20:18,725 --> 00:20:21,216
Almuerzo mañana, ¿vale?
Repasaremos la estrategia.

327
00:20:21,294 --> 00:20:25,390
Ahora recuerda, me tomó tres
rupturas, siete ultimátums

328
00:20:25,465 --> 00:20:27,933
y Dios sabe cuantos
amenazas no tan apenas veladas

329
00:20:28,001 --> 00:20:29,901
antes de larry
Tosió este anillo.

330
00:20:31,605 --> 00:20:34,301
Está bien, lo que sea necesario.

331
00:20:34,374 --> 00:20:36,399
Me casaré con ese hombre.

332
00:20:40,614 --> 00:20:42,639
Justo el hombre que quiero ver.

333
00:20:42,716 --> 00:20:46,277
Ron con Coca-Cola, Vodka de arándanos.
Y todo depende de este hombre.

334
00:20:46,353 --> 00:20:47,911
Próximamente.

335
00:20:47,988 --> 00:20:49,421
Hola Tawny.

336
00:20:49,489 --> 00:20:51,753
Si alguna vez necesitas una actriz
eso se parece a mi

337
00:20:51,825 --> 00:20:53,759
no lo olvides,
Me parezco a mí.

338
00:20:53,827 --> 00:20:55,954
Sí, lo haces.

339
00:20:56,029 --> 00:20:58,361
Nunca se sabe cuando
Quizás necesitemos una vecina sexy.

340
00:20:58,431 --> 00:21:00,626
Vaya, ¿piensas?
¿Podría jugar sexy?

341
00:21:00,700 --> 00:21:03,225
Supongo que podría intentarlo.
Sí.

342
00:21:03,303 --> 00:21:05,965
Hola, soy Chelsea.
La novia de Seth.

343
00:21:06,039 --> 00:21:10,032
Soy Tawny.
Tu novio es tan lindo.

344
00:21:10,110 --> 00:21:11,543
Te veré más tarde.

345
00:21:13,647 --> 00:21:15,478
¿Te oí decir que actúas?

346
00:21:15,549 --> 00:21:18,279
¿Por qué ella no lo sabía?
tuviste novia?

347
00:21:18,351 --> 00:21:20,285
Ya sabes, me tienes.

348
00:21:21,354 --> 00:21:24,380
He estado repartiendo folletos
por toda la ciudad.

349
00:21:24,457 --> 00:21:28,621
Sólo hazme un favor.
Nunca le des un papel a esa tonta.

350
00:21:28,695 --> 00:21:31,459
¿Y si el papel es para una tonta?

351
00:21:31,531 --> 00:21:34,967
Entonces contrata a otra tonta.

352
00:21:35,035 --> 00:21:36,969
Simplemente no me gusta.
¿No?

353
00:21:39,706 --> 00:21:39,739
Chelsea tenía su pescado
en el gancho.

354
00:21:39,739 --> 00:21:41,639
Chelsea tenía su pescado
en el gancho.

355
00:21:41,708 --> 00:21:44,302
Ahora ella empezó
arrastrándote.

356
00:21:44,377 --> 00:21:45,810
Vaya.

357
00:21:47,047 --> 00:21:48,708
Este lugar es fantástico.

358
00:21:48,782 --> 00:21:52,513
esto parece
una casa real.

359
00:21:54,221 --> 00:21:56,246
No eres Chelsea.

360
00:21:59,392 --> 00:22:01,360
¿A dónde vas, Batman?

361
00:22:01,428 --> 00:22:06,263
Espero que te gusten los perros.
Me gusta todo lo que persigue gatos.

362
00:22:06,333 --> 00:22:09,860
Hola. Estoy encantado de conocerte también.

363
00:22:09,936 --> 00:22:14,930
Dios mío. Es tan lindo.
¿Cómo se llama?

364
00:22:15,008 --> 00:22:18,466
Dime, no es Tom Jones, papá.

365
00:22:18,545 --> 00:22:19,978
¡Elvis!

366
00:22:20,046 --> 00:22:23,675
¿Qué opinas de la casa?
Es fantástico.

367
00:22:23,750 --> 00:22:25,877
Hiciste un gran trabajo.

368
00:22:28,221 --> 00:22:30,189
Me recuerda un poco
de tu lugar.

369
00:22:30,257 --> 00:22:32,851
Sí, me siento como en casa.

370
00:22:33,927 --> 00:22:36,361
Te encantará lo que hice
a la habitación de invitados.

371
00:22:38,098 --> 00:22:40,396
Sorpresa.

372
00:22:41,935 --> 00:22:46,031
Es una de esas habitaciones para bebés.

373
00:22:46,106 --> 00:22:48,074
Dijiste que querías tener hijos.

374
00:22:49,276 --> 00:22:52,939
Estoy listo para irme.

375
00:22:56,883 --> 00:22:58,510
¡Dios mío!

376
00:22:58,585 --> 00:23:01,418
Este lugar luce fantástico.

377
00:23:03,123 --> 00:23:05,614
Muchas gracias.

378
00:23:05,692 --> 00:23:08,388
Hombre, eres la mujer más grande.
en el mundo.

379
00:23:08,461 --> 00:23:11,055
Mírate.
Siéntate, muchacho.

380
00:23:15,602 --> 00:23:18,230
Dios mío.
Eso es Viva, Las Vegas.

381
00:23:18,305 --> 00:23:19,932
Esa es mi película favorita.

382
00:23:20,006 --> 00:23:22,600
Vamos todos
y chasquea los dedos ahora

383
00:23:22,676 --> 00:23:24,906
Eso es todo.

384
00:23:24,978 --> 00:23:28,414
Vamos todos
y aplaude muy fuerte

385
00:23:28,481 --> 00:23:30,073
Así es.

386
00:23:30,150 --> 00:23:32,414
Vamos todos
tómalo muy rápido

387
00:23:32,485 --> 00:23:35,613
Y repite después de mi

388
00:23:35,689 --> 00:23:38,157
Amo a mi bebe

389
00:23:40,961 --> 00:23:44,124
Y mi bebe me ama

390
00:23:44,197 --> 00:23:47,360
Bueno, no hay nada malo
con la música de pelo largo

391
00:23:47,434 --> 00:23:49,868
Como Brahms
Beethoven y Bach

392
00:23:49,936 --> 00:23:53,064
Pero fui criado
con una guitarra en la mano

393
00:23:53,139 --> 00:23:55,607
Y nací para rockear
¡Participación del público!

394
00:23:55,675 --> 00:23:58,439
Vamos todos
y gira la cabeza hacia la izquierda

395
00:24:00,313 --> 00:24:04,374
Vamos todos
y gira la cabeza hacia la derecha

396
00:24:04,451 --> 00:24:06,476
Lo gracioso es
Hago esto todas las noches.

397
00:24:06,553 --> 00:24:10,250
Respira profundamente
y repite después de mi

398
00:24:10,323 --> 00:24:12,120
Amo a mi bebe

399
00:24:16,796 --> 00:24:18,229
Y mi bebe me ama

400
00:24:27,140 --> 00:24:28,471
Tráelo a casa.

401
00:24:31,311 --> 00:24:32,471
Gran final.

402
00:24:47,227 --> 00:24:49,559
¿Sabes que?
¿Qué?

403
00:24:49,629 --> 00:24:51,062
Te amo.

404
00:24:52,499 --> 00:24:53,932
¿Ya?

405
00:24:55,568 --> 00:24:57,229
Respuesta incorrecta.

406
00:24:59,906 --> 00:25:03,535
es solo eso
sólo han pasado cuatro semanas.

407
00:25:03,610 --> 00:25:07,842
Lo supe después de cuatro minutos,
Tu droga.

408
00:25:13,753 --> 00:25:15,744
Entonces dilo de nuevo.

409
00:25:17,590 --> 00:25:19,023
Está de vuelta.

410
00:25:19,092 --> 00:25:22,653
Seth, lo arruinaste.

411
00:25:22,729 --> 00:25:25,027
Eso podría haber sido muy romántico.

412
00:25:25,098 --> 00:25:28,829
¿Qué pasó con el Sr. Planetario?
Mierda.

413
00:25:28,902 --> 00:25:31,564
¿Miel? Tonterías.

414
00:25:38,278 --> 00:25:40,872
¿Adónde vas?
¿Te vas?

415
00:25:40,947 --> 00:25:45,043
Si no me amas,
es mejor que lo sepa ahora mismo.

416
00:25:45,118 --> 00:25:49,316
Pero nunca dije
que no te amaba.

417
00:25:49,389 --> 00:25:53,052
Las palabras de cada mujer.
Sueños de oír.

418
00:25:53,126 --> 00:25:56,721
Está bien. tal vez soy
Simplemente no es la chica para ti.

419
00:25:58,164 --> 00:26:01,725
Pero tal vez lo seas.
Tal vez. Manera de comprometerse.

420
00:26:01,801 --> 00:26:03,234
Esperar.

421
00:26:14,647 --> 00:26:16,080
Te amo.

422
00:26:17,650 --> 00:26:20,346
¿Lo dices en serio?
Creo que lo digo en serio.

423
00:26:20,420 --> 00:26:23,218
Si no sabes lo que dices en serio,
no lo digas.

424
00:26:23,289 --> 00:26:24,950
Entonces lo digo en serio.

425
00:26:25,024 --> 00:26:26,582
Dilo de nuevo.

426
00:26:26,659 --> 00:26:28,354
Te amo.

427
00:26:29,429 --> 00:26:30,862
De nuevo.

428
00:26:33,032 --> 00:26:34,522
Más fuerte.

429
00:26:36,002 --> 00:26:38,027
¿Está bien?

430
00:26:38,104 --> 00:26:41,540
¿Por qué no lo dijiste?
en primer lugar?

431
00:26:41,608 --> 00:26:43,838
Me puse tenso.
Es cosa de chicos.

432
00:26:45,111 --> 00:26:49,275
¿Ves lo que pasó?
Cada vez que Chelsea dice

433
00:26:49,349 --> 00:26:53,285
Te amo.
Está obligado por ley a decir

434
00:26:53,353 --> 00:26:55,617
Yo también te amo.

435
00:26:55,688 --> 00:26:58,987
Y eso lo cambia todo.

436
00:26:59,058 --> 00:27:01,219
Esta podría ser la mejor idea.
alguna vez lo he tenido.

437
00:27:01,294 --> 00:27:04,195
Ronnie necesita una operación.
Julieta se acerca a él.

438
00:27:04,264 --> 00:27:07,631
Él está recibiendo un baño de esponja de
alguna enfermera caliente que podría ayudar a elegir

439
00:27:07,700 --> 00:27:11,136
¿El espectáculo del hospital?
Vamos.

440
00:27:11,204 --> 00:27:13,001
No dije espectáculo hospitalario.

441
00:27:15,675 --> 00:27:19,475
¿Cómo te atreves a hablar de Chachi?
Sé mucho sobre Chachi.

442
00:27:19,546 --> 00:27:24,006
¡Gente! estamos haciendo
Nuestros primeros 13 episodios.

443
00:27:24,083 --> 00:27:26,551
No podemos robar viejas tramas.

444
00:27:26,619 --> 00:27:28,280
Así es.

445
00:27:28,354 --> 00:27:30,788
Hasta que nos recojan
para el resto de la temporada.

446
00:27:30,857 --> 00:27:33,348
Entonces simplemente comprobaremos
Guías de TV antiguas y llámalas por teléfono.

447
00:27:35,228 --> 00:27:38,026
No es el espectáculo del hospital”.
Es el espectáculo del baño de esponja.

448
00:27:38,097 --> 00:27:38,198
Necesito hablar contigo.
¿Qué ocurre?

449
00:27:38,198 --> 00:27:40,758
Necesito hablar contigo.
¿Qué ocurre?

450
00:27:45,505 --> 00:27:47,439
Voy a darme un baño de esponja.

451
00:27:50,376 --> 00:27:52,003
Lo lamento.
Es una emergencia.

452
00:27:52,078 --> 00:27:54,012
Dile que te encantan los baños de esponja.

453
00:27:56,382 --> 00:27:59,374
Dios mío, cariño, ¿qué pasó?

454
00:27:59,452 --> 00:28:01,443
Gracie se escapó.

455
00:28:03,389 --> 00:28:05,220
¿Gracie la gata?

456
00:28:05,291 --> 00:28:06,724
Sí.

457
00:28:09,028 --> 00:28:13,692
Lo siento cariño
pero ¿no es eso cosa de gatos?

458
00:28:13,766 --> 00:28:16,826
Tienen sus pequeñas aventuras,
ellos regresan a casa.

459
00:28:16,903 --> 00:28:19,201
Esto no es cosa de gatos.

460
00:28:19,272 --> 00:28:21,706
Ella nunca había hecho esto antes.

461
00:28:21,774 --> 00:28:23,332
tienes que ayudarme
buscala.

462
00:28:23,409 --> 00:28:25,707
Cariño, estoy bajo presión aquí.

463
00:28:25,778 --> 00:28:29,544
Necesitamos una historia
en como media hora. entonces

464
00:28:29,616 --> 00:28:32,278
Entonces, ¿qué son?
¿Para todos esos escritores?

465
00:28:32,352 --> 00:28:36,186
¿Qué es más importante?
¿Mi gato o una estúpida comedia de situación?

466
00:28:37,490 --> 00:28:40,254
Déjeme ver.
Ahí está tu gato

467
00:28:40,326 --> 00:28:42,260
eso me hace jadear
para oxigeno

468
00:28:42,328 --> 00:28:44,922
y mi cuerpo estalló
en un horrible sarpullido

469
00:28:44,998 --> 00:28:47,398
o mi sustento.

470
00:28:50,303 --> 00:28:52,737
Vamos, gatito.

471
00:28:56,976 --> 00:28:58,944
Así no es como la llamas.

472
00:28:59,012 --> 00:29:01,947
Está acostumbrada a ello de cierta manera.
Ahora escucha.

473
00:29:05,051 --> 00:29:06,848
¡No, escúchame!

474
00:29:10,723 --> 00:29:13,954
¡No estás prestando atención!
Lo estoy intentando, cariño.

475
00:29:14,027 --> 00:29:16,552
¿Me estás diciendo que el gato no lo hará?
responder a menos que su nombre sea

476
00:29:16,629 --> 00:29:18,290
correctamente enunciado?

477
00:29:18,364 --> 00:29:22,061
¡No me vengas con ninguna mierda!
¡Esto es tu culpa!

478
00:29:22,135 --> 00:29:24,729
entonces es mi culpa
¿Tu gato se escapó?

479
00:29:24,804 --> 00:29:28,035
Sí.
todas las noches

480
00:29:28,107 --> 00:29:30,405
La pobre Gracie me miró.
empacar una bolsa de viaje

481
00:29:30,476 --> 00:29:32,944
con una mirada triste
en su dulce rostro.

482
00:29:33,012 --> 00:29:37,915
Entonces la dejaría sola
por tus tontas alergias.

483
00:29:37,984 --> 00:29:40,248
ella pensó que
Ya no la amaba.

484
00:29:40,320 --> 00:29:42,652
Entonces ella se fue
en lugar de ser una carga.

485
00:29:42,722 --> 00:29:47,716
tal vez deberíamos
solo respeta sus deseos.

486
00:29:47,794 --> 00:29:49,819
Eso no es gracioso.

487
00:29:49,896 --> 00:29:51,796
no puedo quedarme en mi casa

488
00:29:51,864 --> 00:29:53,627
sin Gracie.

489
00:29:53,700 --> 00:29:55,827
Hay demasiados recuerdos.

490
00:29:57,103 --> 00:29:59,537
Entonces me mudaré contigo.

491
00:30:01,207 --> 00:30:03,607
¿Qué, hablas en serio?

492
00:30:03,676 --> 00:30:07,840
Estoy allí todas las noches de todos modos.

493
00:30:07,914 --> 00:30:11,372
Si realmente me amaras,
Me querrías allí todo el tiempo.

494
00:30:11,451 --> 00:30:13,783
Sí.
¿En realidad?

495
00:30:15,321 --> 00:30:17,346
¡Estallido! ¿Ves cómo se coló?

496
00:30:17,423 --> 00:30:21,257
¿Si realmente me amas?
Y cuatro horas después

497
00:30:23,229 --> 00:30:25,697
Hola. chelsea y set
no puedo llegar al teléfono

498
00:30:25,765 --> 00:30:28,598
así que déjanos un mensaje
y le devolveremos la llamada.

499
00:30:28,668 --> 00:30:31,728
¿No es así, cariño?

500
00:30:31,804 --> 00:30:33,237
Seguro.

501
00:30:36,042 --> 00:30:38,203
Ahora, eso fue sencillo.

502
00:30:38,277 --> 00:30:40,802
Chelsea estaba en la casa.

503
00:30:43,349 --> 00:30:46,216
Y sabes lo que pasó
la mañana siguiente.

504
00:30:46,285 --> 00:30:48,253
Mira quién ha vuelto.

505
00:30:50,590 --> 00:30:54,788
Excelente. Es un milagro.
Lo sé.

506
00:30:54,861 --> 00:30:57,796
Es Gracie. Sí.

507
00:30:57,864 --> 00:31:00,025
Sí, lo sé.

508
00:31:00,099 --> 00:31:00,133
Quiero hacer un brindis.

509
00:31:00,133 --> 00:31:01,760
Quiero hacer un brindis.

510
00:31:01,834 --> 00:31:03,301
Un brindis.

511
00:31:03,369 --> 00:31:05,837
A mi increíble esposo Larry.

512
00:31:05,905 --> 00:31:08,169
en nuestro aniversario especial.

513
00:31:08,241 --> 00:31:12,610
Y a mi novio Seth.
en nuestro aniversario especial.

514
00:31:14,380 --> 00:31:16,678
Y a mi cita Jesse

515
00:31:16,749 --> 00:31:19,217
en nuestro aniversario especial también.

516
00:31:20,953 --> 00:31:23,285
Feliz aniversario.

517
00:31:26,426 --> 00:31:29,156
¿Tienen alguna idea?
¿Por qué brindamos?

518
00:31:32,765 --> 00:31:34,824
Ni idea.

519
00:31:34,901 --> 00:31:37,096
No precisamente.

520
00:31:37,170 --> 00:31:39,365
Bebé, ¿qué pasó?
hoy hace un año?

521
00:31:41,240 --> 00:31:44,004
Algo importante.

522
00:31:44,076 --> 00:31:46,772
Hicimos nuestro primer viaje en avión.
juntos

523
00:31:46,846 --> 00:31:48,541
a Hawái.

524
00:31:48,614 --> 00:31:51,515
Hawai.
Nuestro primer viaje en avión.

525
00:31:51,584 --> 00:31:53,916
Importante.
Por supuesto.

526
00:31:53,986 --> 00:31:55,954
¿Qué hicimos?
hace dos meses?

527
00:31:58,224 --> 00:32:03,355
Oh, nosotros
Nos mudamos juntos.

528
00:32:03,429 --> 00:32:06,125
Bien. Iba a decir eso.

529
00:32:06,199 --> 00:32:10,260
¿Hace una semana?
Sólo te conozco desde hace una semana.

530
00:32:10,336 --> 00:32:12,099
Sí, tonto.

531
00:32:12,171 --> 00:32:14,196
Hace una semana me viste
en vigilantes de la playa.

532
00:32:14,273 --> 00:32:17,071
y le dije a mi agente
para que te llame.

533
00:32:17,143 --> 00:32:18,735
Y me gustó una hora más tarde.

534
00:32:18,811 --> 00:32:21,302
Sí, está bien.
Feliz aniversario.

535
00:32:24,750 --> 00:32:26,581
Saludos a todos.

536
00:32:26,652 --> 00:32:31,385
a mi tambien me gustaria hacer
Un brindis especial por Larry.

537
00:32:31,457 --> 00:32:34,119
Por presentarme
a mi futuro marido.

538
00:32:36,128 --> 00:32:37,652
¿Qué?

539
00:32:37,730 --> 00:32:39,891
Dios mío,
¿Es este el gran anuncio?

540
00:32:39,966 --> 00:32:42,400
Aún no hay anillo.

541
00:32:44,871 --> 00:32:47,669
Lo siento, cariño.
Eso se me escapó.

542
00:32:47,740 --> 00:32:50,072
Está bien.

543
00:32:50,142 --> 00:32:52,201
Mi corazón ha vuelto a latir.

544
00:32:53,045 --> 00:32:55,309
Para Larry.

545
00:32:55,381 --> 00:32:56,814
Gracias.

546
00:33:01,220 --> 00:33:02,687
¿Un poco de sed?

547
00:33:03,856 --> 00:33:06,120
¿Viste la mirada?
en la cara de Seth?

548
00:33:06,192 --> 00:33:09,252
Se parecía a Wile E. Coyote.
colgando en el aire pensando

549
00:33:09,328 --> 00:33:11,057
Estoy jodido.

550
00:33:11,130 --> 00:33:13,826
Sólo sigue dando pistas,
malcriarlo

551
00:33:13,900 --> 00:33:15,629
y arruinarle los sesos.

552
00:33:15,701 --> 00:33:18,192
Créeme,
él volverá.

553
00:33:18,271 --> 00:33:20,330
¿Si eso no funciona?

554
00:33:20,406 --> 00:33:22,340
Nunca subestimes
el poder de las lágrimas.

555
00:33:23,709 --> 00:33:26,337
¿Ustedes piensan
¿Le gusto a Jesse?

556
00:33:26,412 --> 00:33:28,676
Cariño, sí, le gustas.

557
00:33:28,748 --> 00:33:31,717
A él también le gustan todas las demás chicas.
en este pueblo.

558
00:33:31,784 --> 00:33:34,150
Lo lamento.
Pensé que deberías saberlo.

559
00:33:34,220 --> 00:33:37,519
Eso es genial. solo lo quiero
para llevarme a mi fiesta de graduación.

560
00:33:39,859 --> 00:33:39,892
El amor soporta todas las cosas,
cree todas las cosas

561
00:33:39,892 --> 00:33:42,884
El amor soporta todas las cosas,
cree todas las cosas

562
00:33:42,962 --> 00:33:45,624
espera todas las cosas,
todo lo soporta.

563
00:33:45,698 --> 00:33:47,131
El amor nunca falla.

564
00:33:47,199 --> 00:33:48,962
Y te amo.

565
00:33:49,035 --> 00:33:51,094
Feliz día de San Valentín.

566
00:33:51,170 --> 00:33:53,730
¿Un reloj nuevo?
Esto es hermoso.

567
00:33:53,806 --> 00:33:57,139
Dios, no deberías gastar
tanto dinero por mi cuenta.

568
00:33:57,209 --> 00:34:01,441
Sabía que dirías eso,
así que lo puse en tu MasterCard.

569
00:34:02,815 --> 00:34:04,908
Entonces también obtengo millas de bonificación.

570
00:34:04,984 --> 00:34:07,043
Genial.
Gracias.

571
00:34:11,490 --> 00:34:13,583
Feliz día de San Valentín.

572
00:34:17,797 --> 00:34:21,096
¿Por qué lloras?
Ni siquiera lo has abierto todavía.

573
00:34:21,167 --> 00:34:24,330
Dios mío, lo sé. pero si
esto es lo que creo que es

574
00:34:29,408 --> 00:34:34,004
Es una amatista.
Sí, es tu piedra de nacimiento.

575
00:34:34,080 --> 00:34:36,241
Oh, es bueno.
Sí.

576
00:34:36,315 --> 00:34:38,977
Dios, eso te queda hermoso.

577
00:34:42,555 --> 00:34:45,251
Hola.
Imagina que acabas de recibir un regalo.

578
00:34:46,325 --> 00:34:49,021
Dije que es lindo.
Gracias.

579
00:34:57,770 --> 00:35:00,432
¿No quieres hacer el amor?

580
00:35:02,174 --> 00:35:03,607
Adelante.

581
00:35:05,311 --> 00:35:08,508
Eso será bueno.
Cerraré cuando termine.

582
00:35:08,581 --> 00:35:10,378
¿Qué ocurre?

583
00:35:10,449 --> 00:35:11,882
Nada.

584
00:35:13,886 --> 00:35:15,786
¿Qué hice?

585
00:35:16,889 --> 00:35:19,380
Es mi problema.
Estaré bien.

586
00:35:29,635 --> 00:35:31,967
¿Quieres hablar conmigo?

587
00:35:32,038 --> 00:35:34,666
No quieres saberlo.
Sí.

588
00:35:34,740 --> 00:35:36,674
Estoy bastante seguro.

589
00:35:39,211 --> 00:35:42,703
Es solo que estamos en esto
complejo de vacaciones romántico

590
00:35:42,782 --> 00:35:45,615
y pensé que
ibas a

591
00:35:47,119 --> 00:35:49,314
que eras
voy a proponer.

592
00:35:51,390 --> 00:35:54,325
¿Proponer matrimonio?

593
00:35:54,393 --> 00:35:58,386
¿No es eso lo que hace la gente?
cuando estan enamorados?

594
00:36:04,603 --> 00:36:08,130
Pensé que solo éramos
viniendo aquí a jugar golf.

595
00:36:08,207 --> 00:36:10,539
Quiero decir, matrimonio
Ese es un gran paso.

596
00:36:10,609 --> 00:36:14,101
Quiero decir, estás decidiendo es esto
la persona que quiero molestar

597
00:36:14,180 --> 00:36:16,580
por el resto de mi vida.

598
00:36:18,818 --> 00:36:22,515
nunca quiero hacer el amor
a otro hombre otra vez.

599
00:36:22,588 --> 00:36:26,615
Y nunca quiero hacer el amor
a otro hombre tampoco.

600
00:36:27,760 --> 00:36:30,661
pero solo quiero
casarse una vez.

601
00:36:30,730 --> 00:36:34,131
Vi a mis padres separarse,
y fue una gran pesadilla.

602
00:36:34,200 --> 00:36:36,964
Papá se volvió alcohólico.
Mamá se volvió lesbiana.

603
00:36:37,036 --> 00:36:40,938
Entonces papá se hizo travesti
para recuperar a mamá.

604
00:36:42,475 --> 00:36:43,908
Eso fue estúpido

605
00:36:43,976 --> 00:36:48,413
pero creo que mi punto
sobre el divorcio sigue siendo muy válido.

606
00:36:49,515 --> 00:36:52,348
mis padres han estado
casado 42 años

607
00:36:52,418 --> 00:36:54,215
y están muy felices.

608
00:36:54,286 --> 00:36:56,652
Así de felices podemos ser.
Vamos, cariño.

609
00:36:57,723 --> 00:37:00,692
Vamos.
Comprometámonos.

610
00:37:00,760 --> 00:37:05,663
Dime, Chelsea,
¿Te casarás conmigo?

611
00:37:07,967 --> 00:37:09,434
Muy bien,
No es necesario fijar una fecha.

612
00:37:09,502 --> 00:37:11,697
Sólo cómprame el anillo.

613
00:37:11,771 --> 00:37:16,265
Cuatro quilates, incoloro, grado E,
Claridad: VVS-1, talla esmeralda.

614
00:37:16,342 --> 00:37:18,401
Eso me callaría.

615
00:37:19,879 --> 00:37:24,248
Todavía estamos conociendo
el uno al otro, pero al menos ahora

616
00:37:24,316 --> 00:37:26,409
se que tipo
de diamantes que te gustan.

617
00:37:28,154 --> 00:37:31,317
Eres tan gracioso.

618
00:37:39,031 --> 00:37:41,295
Vamos, Chels.
Me estás volviendo loco aquí.

619
00:37:41,367 --> 00:37:43,164
Ahora deberíamos hablar.

620
00:37:43,235 --> 00:37:45,669
Si no soy el indicado para ti,
solo dime

621
00:37:45,738 --> 00:37:47,933
para que podamos dejar de desperdiciar
el tiempo del otro.

622
00:37:48,007 --> 00:37:50,202
¿Qué estás diciendo?
¿Te casas conmigo o se acabó?

623
00:37:50,276 --> 00:37:53,473
O estamos avanzando
o nos quedamos quietos.

624
00:37:54,613 --> 00:37:56,342
¿Qué dice tu corazón?

625
00:37:58,083 --> 00:38:01,814
mi corazón dice
hagamos un trato.

626
00:38:03,756 --> 00:38:07,283
¿Qué tal si vivimos juntos por
una cantidad de tiempo predeterminada

627
00:38:07,359 --> 00:38:10,886
durante el cual aceptas nunca
para mencionar la palabra M.

628
00:38:10,963 --> 00:38:13,989
Cuando se acabe el tiempo,
si las cosas se sienten bien

629
00:38:14,066 --> 00:38:17,297
entonces nos comprometemos.

630
00:38:17,369 --> 00:38:21,999
¿Y exactamente cuánto dura esto?
cantidad de tiempo predeterminada?

631
00:38:22,074 --> 00:38:24,474
Dos años.
¿Qué?

632
00:38:24,543 --> 00:38:29,480
No te espero dos años
para ver si las cosas se sienten bien.

633
00:38:29,548 --> 00:38:32,517
¿Qué tal 18 meses?

634
00:38:33,485 --> 00:38:36,113
Seis meses.

635
00:38:36,188 --> 00:38:37,655
Un año.

636
00:38:37,723 --> 00:38:39,953
Pero eso comienza hoy.

637
00:38:40,025 --> 00:38:42,687
Sin crédito por tiempo
ya servido.

638
00:38:45,197 --> 00:38:48,223
¿Trato?

639
00:38:48,300 --> 00:38:49,824
Trato.

640
00:38:49,902 --> 00:38:52,598
Eso fue tan hermoso.

641
00:38:52,671 --> 00:38:55,367
Sí. Estoy sintiendo el amor.

642
00:38:55,441 --> 00:38:57,602
Damas y caballeros, gracias.
por venir a otra grabación de

643
00:38:57,676 --> 00:38:59,473
Ronnie y Julieta.

644
00:38:59,545 --> 00:39:02,571
Ahora, conozcamos las estrellas
de nuestro espectáculo

645
00:39:02,648 --> 00:39:05,242
Jesse Travis
y Rebeca Melini!

646
00:39:13,659 --> 00:39:15,149
damas y caballeros

647
00:39:15,227 --> 00:39:16,717
nos acabamos de enterar

648
00:39:16,795 --> 00:39:19,662
fuimos recogidos
¡para toda la temporada!

649
00:39:23,102 --> 00:39:24,899
Buen día.

650
00:39:24,970 --> 00:39:27,029
¿Estás listo?
para tu baño de esponja?

651
00:39:27,106 --> 00:39:29,233
Estoy tan listo.

652
00:39:29,308 --> 00:39:31,333
es muy bueno que
estás aquí porque

653
00:39:31,410 --> 00:39:33,378
Estoy sucio.

654
00:39:36,982 --> 00:39:38,415
puedo limpiar todo

655
00:39:38,484 --> 00:39:41,044
excepto esa mente sucia
tuyo.

656
00:39:43,255 --> 00:39:45,655
¡Mierda!
¿Qué?

657
00:39:45,724 --> 00:39:47,715
Seth contrató a esa tonta.

658
00:39:52,765 --> 00:39:55,097
Gracias, enfermera.
Puedo hacerme cargo desde aquí.

659
00:39:55,167 --> 00:39:58,500
Lo lamento. Sólo personal médico
puede realizar procedimientos médicos.

660
00:39:58,570 --> 00:40:00,504
Mira aquí.
O dame la esponja

661
00:40:00,572 --> 00:40:02,597
o el proctólogo
habrá que quitarlo.

662
00:40:03,742 --> 00:40:06,768
¿Crees que se lo está haciendo?

663
00:40:06,845 --> 00:40:11,544
Eres el más genial, el más sexy.
Un pequeño chapuzón de miel en esta ciudad.

664
00:40:11,617 --> 00:40:14,245
Sólo un completo idiota
te engañaría.

665
00:40:16,455 --> 00:40:19,015
no necesito ser
esto cerca de tu cabeza.

666
00:40:20,859 --> 00:40:23,760
He aquí una idea.
¿Por qué no conseguimos otra esponja?

667
00:40:23,829 --> 00:40:26,855
Entonces ustedes dos
¿Puedes darme un baño de esponja?

668
00:40:29,001 --> 00:40:31,094
Mala idea.

669
00:40:31,170 --> 00:40:32,967
Te dije el baño de esponja
funcionaría.

670
00:40:33,038 --> 00:40:35,836
¡Y corta!
¡Lo voy a matar!

671
00:40:37,710 --> 00:40:39,507
Seth, ¿cómo estuve?

672
00:40:39,578 --> 00:40:42,308
Estuvo estupenda, señora.

673
00:40:42,381 --> 00:40:43,814
Eres una muñeca.

674
00:40:43,882 --> 00:40:47,249
Buen trabajo, Tawny. tu das
un gran baño de esponja.

675
00:40:47,319 --> 00:40:49,446
¡Eres un idiota!

676
00:40:50,756 --> 00:40:52,417
Hola, cariño.

677
00:40:52,491 --> 00:40:54,015
Un millón de tontas
en esta ciudad

678
00:40:54,093 --> 00:40:56,061
y contratas al indicado
Te pedí que no lo hicieras.

679
00:40:57,763 --> 00:41:00,129
Tawny dio la mejor lectura.

680
00:41:00,199 --> 00:41:02,258
y ella no es una tonta.

681
00:41:02,334 --> 00:41:03,961
Gracias, cariño.

682
00:41:04,036 --> 00:41:05,560
No, no ayudes.

683
00:41:05,637 --> 00:41:08,470
Dios mío,
esto es una tontería.

684
00:41:08,540 --> 00:41:12,135
¿Podríamos tal vez
hablar de esto en casa?

685
00:41:12,211 --> 00:41:14,839
No te molestes en volver a casa.

686
00:41:16,815 --> 00:41:18,680
Dios.

687
00:41:24,690 --> 00:41:26,123
Está bien.

688
00:41:26,191 --> 00:41:28,056
Tenemos estas peleas fingidas

689
00:41:28,127 --> 00:41:30,687
para que podamos fingir
para compensar

690
00:41:30,763 --> 00:41:34,199
para que podamos tener
fingir pelea/reconciliación sexual.

691
00:41:34,266 --> 00:41:36,097
Es divertido.

692
00:41:37,469 --> 00:41:40,267
Buen espectáculo.
Gran espectáculo.

693
00:41:42,741 --> 00:41:44,174
¿Podemos hablar contigo?

694
00:41:44,243 --> 00:41:46,837
Rompe y corre por tu vida.

695
00:41:46,912 --> 00:41:49,176
No es tan simple.
La amo.

696
00:41:49,248 --> 00:41:52,445
Te encanta un celoso, controlador,
perra posesiva!

697
00:41:52,518 --> 00:41:54,179
¿Me voy?

698
00:41:55,587 --> 00:41:58,385
Definitivamente no.
Ustedes necesitan ayuda.

699
00:41:58,457 --> 00:42:00,391
te atraparemos
un poco de consejeria de pareja

700
00:42:00,459 --> 00:42:03,019
y conseguirle un montón
del manejo de la ira.

701
00:42:03,095 --> 00:42:05,029
Estarás bien.
Larry, ¿no lo entiendes?

702
00:42:05,097 --> 00:42:08,624
Esa chica es una bomba de tiempo.
Seth, sal del edificio.

703
00:42:08,700 --> 00:42:11,533
Es cierto.
Chelsea puede ser un poco dramático.

704
00:42:11,603 --> 00:42:14,037
Y sí, ella tiene
un poco de mal genio.

705
00:42:14,106 --> 00:42:17,473
Pero en su mayor parte,
creo que ella es dulce

706
00:42:17,543 --> 00:42:19,204
divertido

707
00:42:19,278 --> 00:42:22,475
Qué ama de casa
y vamos

708
00:42:22,548 --> 00:42:25,381
el sexo es jodidamente excepcional

709
00:42:25,451 --> 00:42:28,147
como en una follada excepcional.

710
00:42:28,220 --> 00:42:30,688
Te conseguiremos a alguien nuevo.
Jazmín, ¿verdad?

711
00:42:30,756 --> 00:42:33,725
¿Qué pasa con esa amiga pelirroja?
tuyo en el salón de bronceado?

712
00:42:33,792 --> 00:42:35,225
¿Gina?
Sí.

713
00:42:35,294 --> 00:42:37,888
Soltera y rara.
Grandes noticias.

714
00:42:37,963 --> 00:42:39,988
Dile que sea
En el planetario en una hora.

715
00:42:40,065 --> 00:42:43,466
Llama a tu primo Eddie.
¿Quieres estar soltero para siempre?

716
00:42:44,636 --> 00:42:46,900
¿Qué tan genial te verás?
rodando en tu andador

717
00:42:46,972 --> 00:42:49,566
¿Persiguiendo a una anciana desdentada?

718
00:42:49,641 --> 00:42:53,236
Obtienes mejores mamadas
si no tienen dientes.

719
00:42:53,312 --> 00:42:58,079
Escucho.
Yo digo comprometerse a largo plazo.

720
00:42:58,150 --> 00:43:00,243
Todas las parejas tienen problemas.

721
00:43:00,319 --> 00:43:02,913
Resuélvalo.
Vale la pena.

722
00:43:02,988 --> 00:43:05,422
A Gina se le acabó la gasolina, pero si
trae una lata de sin plomo

723
00:43:05,491 --> 00:43:08,085
al pinto pegado
en el carril central

724
00:43:08,160 --> 00:43:11,687
de la autopista de Hollywood
cerca de la salida de Melrose

725
00:43:11,763 --> 00:43:13,230
ella te seguirá a casa.

726
00:43:13,298 --> 00:43:14,492
Ir.

727
00:43:20,506 --> 00:43:22,440
Toca, toca.

728
00:43:24,676 --> 00:43:27,770
¿Es seguro entrar?

729
00:43:27,846 --> 00:43:29,507
Sí.

730
00:43:30,883 --> 00:43:32,316
Lo siento mucho.

731
00:43:32,384 --> 00:43:35,285
Vi a esa chica, lo siguiente
Soy Glenn Close

732
00:43:35,354 --> 00:43:37,447
buscando un conejo para hervir.

733
00:43:37,523 --> 00:43:39,320
Mira, cariño,
no pasa nada.

734
00:43:39,391 --> 00:43:43,384
Me olvidé de esa noche
que conociste a esa chica.

735
00:43:43,462 --> 00:43:45,123
¿Puedo compensarte?

736
00:43:47,199 --> 00:43:48,632
¿Qué tenías en mente?

737
00:43:48,700 --> 00:43:53,967
Masaje de espalda, mamada,
desayuno en la cama.

738
00:43:54,706 --> 00:43:57,470
Las tres B.

739
00:43:57,543 --> 00:43:59,511
Sí, eso tiene
una oportunidad de trabajar.

740
00:44:01,480 --> 00:44:04,142
¿Por qué los chicos son tan fáciles?

741
00:44:04,216 --> 00:44:06,480
Y eso fue más o menos
como fue el año.

742
00:44:06,552 --> 00:44:10,147
Ustedes pelearían, se reconciliarían.
y tener sexo de reconciliación.

743
00:44:10,222 --> 00:44:13,487
Lo siguiente que sabes,
Es el día de San Valentín otra vez:

744
00:44:13,559 --> 00:44:15,117
La fecha límite.

745
00:44:15,194 --> 00:44:15,227
¿No es un poco temprano?
estar en nuestro ps

746
00:44:15,227 --> 00:44:18,094
¿No es un poco temprano?
estar en nuestro ps

747
00:44:18,163 --> 00:44:20,996
abrazados junto al fuego?

748
00:44:23,402 --> 00:44:26,371
Porque lo hace
más romántico.

749
00:44:26,438 --> 00:44:30,841
Y las 3:00 es el momento perfecto
para intercambiar regalos.

750
00:44:30,909 --> 00:44:33,673
Y no puedo esperar más.

751
00:44:34,746 --> 00:44:37,340
¿Estás listo? ¿Sí?

752
00:44:39,751 --> 00:44:41,685
Feliz día de San Valentín.

753
00:44:53,265 --> 00:44:55,199
Vete a la mierda.

754
00:44:57,769 --> 00:45:01,364
Lo lamento. pensé
Acabo de escucharte decir

755
00:45:03,875 --> 00:45:05,467
No te lo vas a proponer, ¿verdad?

756
00:45:09,948 --> 00:45:11,506
Hoy no.

757
00:45:11,583 --> 00:45:15,246
Pero ni siquiera quieres
para probármelos?

758
00:45:15,320 --> 00:45:19,313
Son tan hermosos en la caja.
Apuesto por un lóbulo de oreja real

759
00:45:19,391 --> 00:45:22,849
Eso sería simplemente magnífico.

760
00:45:22,928 --> 00:45:26,887
¡Hijo de puta!
¡Lo prometiste!

761
00:45:26,965 --> 00:45:28,899
No lo prometí.

762
00:45:28,967 --> 00:45:33,165
Nuestro trato era si y sólo si
todo fue genial

763
00:45:33,238 --> 00:45:35,229
entonces nos comprometeríamos.

764
00:45:35,307 --> 00:45:38,674
Tienes que admitirlo, cariño.
Fue un año bastante difícil.

765
00:45:39,811 --> 00:45:43,076
Porque no te casarás conmigo.

766
00:45:43,148 --> 00:45:46,845
¿Cuál es tu problema?
soy bonita.

767
00:45:46,918 --> 00:45:49,512
Soy sexy. Soy divertido.

768
00:45:49,588 --> 00:45:53,183
Y nadie jamás te amará
tanto como yo.

769
00:45:53,258 --> 00:45:55,920
Entonces, ¿por qué no te casas conmigo?

770
00:45:57,829 --> 00:45:59,922
¿Cuál es la prisa?
No lo entiendo.

771
00:45:59,998 --> 00:46:01,795
¿No podemos simplemente estar juntos?

772
00:46:03,001 --> 00:46:05,765
Nunca te casarás conmigo.
¿Qué?

773
00:46:05,837 --> 00:46:09,273
Cariño, nunca dije nunca.

774
00:46:09,341 --> 00:46:11,138
¡Eso es todo!

775
00:46:11,209 --> 00:46:13,336
¿Dónde está mi bolso?
¡Me voy de aquí!

776
00:46:15,180 --> 00:46:18,445
Necesito más tiempo.
Vaya cosa. ¡Esperar!

777
00:46:22,020 --> 00:46:24,955
¿Estarías más feliz?
¿Si no viviéramos juntos?

778
00:46:28,193 --> 00:46:29,626
¿Sabes que?

779
00:46:29,695 --> 00:46:33,791
Por una vez en tu disfuncional

780
00:46:33,865 --> 00:46:36,459
estreñimiento emocional,
lleno de miedo

781
00:46:36,535 --> 00:46:39,299
existencia espiritualmente lisiada

782
00:46:39,371 --> 00:46:40,804
di lo que quieras.

783
00:46:40,872 --> 00:46:42,305
Sabes lo que quiero.

784
00:46:42,374 --> 00:46:44,865
no me digas
Sería más feliz si me mudara.

785
00:46:44,943 --> 00:46:47,309
Si quieres que me vaya,
abre tu boca gorda

786
00:46:47,379 --> 00:46:49,643
¡Y di las malditas palabras!

787
00:46:56,221 --> 00:47:00,817
Creo que un poco de espacio podría ser
bueno para la relación.

788
00:47:00,892 --> 00:47:02,484
Quieres espacio.

789
00:47:02,561 --> 00:47:07,157
te daré
¡La maldita galaxia!

790
00:47:07,232 --> 00:47:11,498
Y esto es lo que pienso de tu
patético intento de ganar más tiempo.

791
00:47:15,073 --> 00:47:18,270
¡Esperar! ¡Esos cuestan $10,000!

792
00:47:18,343 --> 00:47:23,838
Fishy, aquí tienes 10.000 dólares.
de comida para peces!

793
00:47:23,915 --> 00:47:27,851
¡Eso es todo! Tienes oficialmente
¡me cabreó!

794
00:47:27,919 --> 00:47:29,682
No lo has pasado tan mal:

795
00:47:29,755 --> 00:47:32,189
Un lugar libre para vivir,
todos los gastos pagados

796
00:47:32,257 --> 00:47:36,694
vacaciones, ropa, más zapatos.
de lo que jamás he visto.

797
00:47:36,762 --> 00:47:40,357
Acabas de tirar lo mejor
¡Alguna vez lo tendrás! ¡Eres un inútil!

798
00:47:44,269 --> 00:47:45,702
¡Mierda!

799
00:47:54,613 --> 00:47:57,878
Hola, soy Seth.
Déjame un mensaje.

800
00:47:57,949 --> 00:48:02,386
Si quieres hablar con Chelsea,
¡Realmente deberías preguntarte por qué!

801
00:48:02,454 --> 00:48:03,887
¡Dios!

802
00:48:06,958 --> 00:48:09,893
Pensaste que habías terminado
con Chelsea

803
00:48:09,961 --> 00:48:12,725
pero la diversión apenas comenzaba.

804
00:48:12,798 --> 00:48:15,733
Entonces Julieta dice:
Ronnie, ¿adivina qué?

805
00:48:15,801 --> 00:48:17,894
Mi mamá se mudará con nosotros.

806
00:48:17,969 --> 00:48:20,403
Y Ronnie dice
¿Tu mamá?

807
00:48:20,472 --> 00:48:22,064
Eso no es exactamente
lo que tenía en mente

808
00:48:22,140 --> 00:48:24,335
cuando te sugerí, yo
y otra mujer.

809
00:48:26,678 --> 00:48:28,612
Eso es comedia.
Sugiero que terminemos con una nota alta.

810
00:48:28,680 --> 00:48:31,342
Tómate el resto del día libre.
empezar de nuevo por la mañana.

811
00:48:31,416 --> 00:48:34,214
tengo una entrega
para Seth Winnick.

812
00:48:34,286 --> 00:48:37,687
Sí, ese soy yo.
Tocar el asunto exacto.

813
00:48:37,756 --> 00:48:39,781
¿De quién es esto?
Parece su agente.

814
00:48:39,858 --> 00:48:41,849
Sólo firma ahí mismo.

815
00:48:45,330 --> 00:48:47,491
¿Entonces este es el grupo de expertos?

816
00:48:49,134 --> 00:48:51,762
Esto no es de mi agencia.
Es una demanda.

817
00:48:51,837 --> 00:48:54,806
Firmó prueba de entrega.
Lo siento, amigo.

818
00:48:56,174 --> 00:48:58,438
Pero realmente me encanta tu programa.

819
00:48:58,510 --> 00:49:00,774
Si estas buscando
para nuevos escritores

820
00:49:00,846 --> 00:49:02,939
Traje mi guión especial de Frasier.

821
00:49:03,014 --> 00:49:06,780
¿Ver? Dice Frasier.
Salir.

822
00:49:06,852 --> 00:49:08,945
Bien.
Entonces, ¿debería llamarte entonces?

823
00:49:10,489 --> 00:49:13,822
¿Debería dejarlo en tu escritorio?
¡Déjalo en tu culo!

824
00:49:13,892 --> 00:49:15,883
Tocar el asunto exacto.

825
00:49:19,531 --> 00:49:23,968
¿Walter Drooz? ¿No es él ese?
abogado cabrón, lo cual es redundante.

826
00:49:24,035 --> 00:49:25,900
Bien.
Es un experto en

827
00:49:25,971 --> 00:49:28,337
Palimonía.

828
00:49:28,406 --> 00:49:30,897
¡Hola!
Mierda.

829
00:49:30,976 --> 00:49:33,809
Esto es tu culpa.
¿Cómo es mi culpa?

830
00:49:33,879 --> 00:49:37,315
Porque dijiste: Resuélvelo.
Vale la pena.

831
00:49:37,382 --> 00:49:40,647
Obviamente no lo resolviste.
Nada de mierda. Mira esto.

832
00:49:40,719 --> 00:49:43,313
ella afirma
Prometí casarme con ella.

833
00:49:43,388 --> 00:49:46,323
Ella abandonó su carrera.
actuar como mi esposa.

834
00:49:46,391 --> 00:49:50,487
Ella coescribió todos mis guiones.
Coescribí todos tus guiones.

835
00:49:50,562 --> 00:49:54,498
Lo sé. Ella quiere la mitad de mis ingresos
durante el año pasado

836
00:49:54,566 --> 00:49:59,333
mas mi casa
y pagos de manutención del cónyuge.

837
00:50:01,072 --> 00:50:04,508
Lo siento, hombre.
¡La chica está loca!

838
00:50:06,578 --> 00:50:10,014
Pero ella todavía está bien.

839
00:50:10,081 --> 00:50:13,744
Holly tiene otros amigos
Creo que ya has hecho suficiente.

840
00:50:17,289 --> 00:50:20,622
Mira quién ha vuelto.
El anticristo.

841
00:50:20,692 --> 00:50:23,490
Hola. ¿Cómo estás?

842
00:50:23,562 --> 00:50:25,530
Es bueno verte.

843
00:50:25,597 --> 00:50:27,531
¿Qué diablos?
¿crees que estás haciendo?

844
00:50:27,599 --> 00:50:30,534
Hacer lasaña de verduras.

845
00:50:30,602 --> 00:50:34,368
Que lindo para ti, pero considerando
esta broma de un pleito

846
00:50:34,439 --> 00:50:37,033
No es ninguna broma.
Estás en un montón de problemas.

847
00:50:37,108 --> 00:50:38,871
Sí, estoy muerta de miedo.

848
00:50:38,944 --> 00:50:41,504
¿Por qué no te das cuenta?
tu gato estúpido y perezoso

849
00:50:41,580 --> 00:50:43,047
y sal de aquí.

850
00:50:43,114 --> 00:50:44,706
Creo que no.

851
00:50:44,783 --> 00:50:47,047
recibo mi correo
y llamadas telefónicas aquí

852
00:50:47,118 --> 00:50:49,211
lo que significa que esto es
mi residencia legal.

853
00:50:49,287 --> 00:50:51,380
No voy a ninguna parte.

854
00:50:51,456 --> 00:50:53,151
¿No te vas a mudar?

855
00:50:56,962 --> 00:51:00,557
¿Por qué haces esto?
Las parejas se separan todos los días.

856
00:51:00,632 --> 00:51:03,726
No consiguen abogados.
Simplemente siguen con sus vidas.

857
00:51:03,802 --> 00:51:06,532
Sólo ve a buscar un apartamento.
Yo lo pagaré.

858
00:51:06,605 --> 00:51:10,405
pagaras
por mucho más que eso.

859
00:51:10,475 --> 00:51:12,409
despues de todo
lo he hecho por ti

860
00:51:12,477 --> 00:51:14,570
Creo que dejaré que alguna otra mujer
obtener todos los beneficios

861
00:51:14,646 --> 00:51:16,079
y no consigo nada?

862
00:51:19,084 --> 00:51:23,418
Cariño, está demasiado oscuro aquí.
Eso es mejor.

863
00:51:28,793 --> 00:51:31,455
Mírate, niña bonita.

864
00:51:31,529 --> 00:51:35,761
¿Qué estás haciendo?
Vamos a cepillarte antes de acostarte.

865
00:51:35,834 --> 00:51:40,533
Quita esa mala caspa. Sí.

866
00:51:40,605 --> 00:51:43,597
Míralo. Es malo.

867
00:51:46,845 --> 00:51:49,439
Te ves muy bonita, cariño.

868
00:51:54,352 --> 00:51:56,616
Entonces así es el infierno.

869
00:51:56,688 --> 00:52:00,089
Te encontraste a ti mismo
un verdadero amor.

870
00:52:00,158 --> 00:52:01,785
Ella no tiene ningún caso, ¿verdad?

871
00:52:01,860 --> 00:52:05,261
Un año de convivencia
no es un matrimonio

872
00:52:05,330 --> 00:52:07,298
pero la belleza
de la jurisprudencia americana

873
00:52:07,365 --> 00:52:09,299
¿Puedes demandar a cualquiera?
para cualquier cosa.

874
00:52:09,367 --> 00:52:12,962
Entonces ¿quién sabe? Productor de televisión rico
versus chica trabajadora pobre

875
00:52:13,038 --> 00:52:15,472
sollozando,
Prometió casarse conmigo.

876
00:52:15,540 --> 00:52:16,973
Quizás consiga algo de dinero.

877
00:52:17,042 --> 00:52:19,237
Pero Mónica,
Nunca prometí casarme con ella.

878
00:52:19,310 --> 00:52:20,834
Tu palabra contra la de ella.

879
00:52:20,912 --> 00:52:23,745
Y si esto
va hasta el juicio

880
00:52:23,815 --> 00:52:27,444
esto podría costar cientos
de miles de dólares.

881
00:52:27,519 --> 00:52:30,147
solo para romper
con mi novia?

882
00:52:30,221 --> 00:52:33,315
¿No puedo simplemente matarla y largarme?
Esto es Los Ángeles.

883
00:52:34,426 --> 00:52:36,485
Te lo advierto,
pase lo que pase

884
00:52:36,561 --> 00:52:39,257
no le pongas un dedo encima
o sus posesiones.

885
00:52:40,899 --> 00:52:43,493
Está bien, pero no puedo.
garantizar la seguridad de su gato.

886
00:52:43,568 --> 00:52:47,504
No escuché eso.
Sólo digo que los accidentes ocurren.

887
00:52:47,572 --> 00:52:50,006
Dardos de césped en el patio trasero.
Gracia, ¡cuidado!

888
00:52:51,576 --> 00:52:53,009
Uno por detrás.

889
00:52:57,916 --> 00:53:00,544
Mira lo que está haciendo Drew Carey.
Sí, debería hacer eso.

890
00:53:00,618 --> 00:53:05,351
Estoy aquí. Lamento llegar tarde.

891
00:53:05,423 --> 00:53:08,017
estaba en casa de mi abogado

892
00:53:08,093 --> 00:53:11,187
lidiando con la de mi ex novia
demanda de pensión alimenticia.

893
00:53:11,262 --> 00:53:13,355
pero no te preocupes
porque te puedo asegurar

894
00:53:13,431 --> 00:53:16,025
esto no tendrá ningún impacto
en el programa.

895
00:53:16,101 --> 00:53:19,696
Así que leamos
El guión de esta semana titulado

896
00:53:19,771 --> 00:53:23,901
Ronnie rompe el cráneo de Julieta
Con Un Sartén.

897
00:53:27,612 --> 00:53:29,876
Escuché a Mónica Harris
es su abogado.

898
00:53:29,948 --> 00:53:33,884
Drooz se la comerá en el desayuno.
Ya veremos.

899
00:53:33,952 --> 00:53:37,718
Quizás quieras mantenerte
escaso sábado por la noche alrededor de las 7:00.

900
00:53:37,789 --> 00:53:41,555
Tengo una cita.
Bien. Espero que te cases con él.

901
00:53:41,626 --> 00:53:44,390
Ya superé lo del matrimonio.

902
00:53:44,462 --> 00:53:47,727
Ahora sólo quiero volverme loco.

903
00:53:58,810 --> 00:54:03,076
Eres un cerdo.
Lo siento mucho.

904
00:54:03,148 --> 00:54:05,082
Comí frijoles y brócoli.
para cenar

905
00:54:05,150 --> 00:54:07,584
y los regó
con unas croquetas de cangrejo.

906
00:54:12,157 --> 00:54:14,921
Bondad. Lo siento mucho.

907
00:54:14,993 --> 00:54:18,429
¿Quieres darme una cuchara?
Siento que ya pasé lo peor.

908
00:54:18,496 --> 00:54:20,259
Necesito un momento de abrazos.
Basta.

909
00:54:20,331 --> 00:54:22,765
Me equivoqué. Entrante.

910
00:54:24,502 --> 00:54:28,268
Dios mío.
Estoy manteniendo despiertos a los vecinos.

911
00:54:28,339 --> 00:54:30,273
Tus pies están en llamas. Esperar.

912
00:54:30,341 --> 00:54:31,774
Eres tan asqueroso.

913
00:54:31,843 --> 00:54:35,438
Hombre, tengo habilidades.
Tengo juego.

914
00:54:49,027 --> 00:54:52,793
Esa es mi cita.
Podría ser mi cita.

915
00:54:52,864 --> 00:54:57,130
Escucha, nena, no quieres
Estar cerca cuando aparezca mi cita.

916
00:54:57,202 --> 00:55:00,228
Lo mismo ocurre contigo, nena.

917
00:55:00,305 --> 00:55:04,799
¿Le pediste a una mujer que te recogiera?
Tienes clase cero.

918
00:55:04,876 --> 00:55:06,639
Simplemente sucede

919
00:55:08,213 --> 00:55:10,773
¿Qué hay en tu oído?
Mis aretes de diamantes.

920
00:55:10,849 --> 00:55:13,317
Los pendientes de diamantes
que te di?

921
00:55:13,384 --> 00:55:14,817
Sí.

922
00:55:14,886 --> 00:55:17,650
Los que tiraste
en el océano?

923
00:55:17,722 --> 00:55:19,656
¿Realmente pensaste
yo tiraría

924
00:55:19,724 --> 00:55:23,125
¿Diez mil dólares en diamantes?

925
00:55:23,194 --> 00:55:26,686
los deslicé
en mi pequeño sujetador rosa.

926
00:55:26,764 --> 00:55:29,198
Maldita sea.

927
00:55:29,267 --> 00:55:33,499
Por mucho que te odio ahora mismo,
ese fue un buen movimiento.

928
00:55:40,011 --> 00:55:42,741
Dios mío.
¿La cadena me despidió?

929
00:55:44,249 --> 00:55:46,615
Te aman, siempre y cuando
mientras las calificaciones se mantienen altas.

930
00:55:46,684 --> 00:55:52,350
Entra.
Te ves adorable.

931
00:55:52,423 --> 00:55:55,654
Mira estos.
Son hermosos.

932
00:55:55,727 --> 00:55:57,854
Venga conmigo.
Pongámoslos en un poco de agua.

933
00:55:57,929 --> 00:56:00,159
Muy bien.

934
00:56:00,231 --> 00:56:03,689
Estos son tan hermosos.
Me alegro que te gusten.

935
00:56:03,768 --> 00:56:05,360
Espera un minuto.

936
00:56:06,771 --> 00:56:08,636
Eres su cita.

937
00:56:08,706 --> 00:56:10,537
¿Marty es tu cita?

938
00:56:10,608 --> 00:56:12,371
Se suponía que no deberías estar aquí.

939
00:56:12,443 --> 00:56:15,378
Le rogué que se quedara arriba.

940
00:56:17,115 --> 00:56:20,175
No puedes salir con ella.
Eres mi agente.

941
00:56:20,251 --> 00:56:23,414
Se supone que al menos debes
finge ser mi amigo.

942
00:56:24,622 --> 00:56:26,556
Vamos, Seth.

943
00:56:26,624 --> 00:56:29,889
Sabes que casi nunca tengo sexo.
gratis.

944
00:56:29,961 --> 00:56:32,225
Ustedes rompieron.

945
00:56:32,297 --> 00:56:36,063
solo quiero follarla
un par de veces.

946
00:56:38,303 --> 00:56:40,669
No te importa, ¿verdad, amigo?

947
00:56:41,739 --> 00:56:43,366
Disculpe.

948
00:56:43,441 --> 00:56:46,239
él dice que quiere
para golpearte

949
00:56:46,311 --> 00:56:48,074
porque nunca se acuesta

950
00:56:48,146 --> 00:56:50,410
porque es un delincuente,
¡maldito gusano!

951
00:56:50,481 --> 00:56:52,073
Ni siquiera le gustas.

952
00:56:52,150 --> 00:56:55,586
Ella solo te está usando
para vengarse de mí.

953
00:56:55,653 --> 00:56:57,086
No tengo ningún problema con esto.

954
00:56:57,155 --> 00:57:00,090
Ella es una chupasangre
criatura inhumana de la noche

955
00:57:00,158 --> 00:57:02,251
engendrado de la simiente de Satanás.

956
00:57:03,494 --> 00:57:05,724
Sí, una vez más
No es un problema.

957
00:57:05,797 --> 00:57:07,628
¿Hola?

958
00:57:07,699 --> 00:57:09,257
¿Mal momento?

959
00:57:10,668 --> 00:57:14,934
Entra.
Te ves adorable.

960
00:57:17,608 --> 00:57:21,704
Mira quién está aquí
durmiendo hasta el fondo.

961
00:57:23,181 --> 00:57:26,275
Ella sólo está celosa porque
eres una actriz impresionante

962
00:57:26,351 --> 00:57:29,616
y su cita
es un comedero de fondo viscoso

963
00:57:29,687 --> 00:57:33,054
esponjarse de la gente
que realmente tienen talento.

964
00:57:33,124 --> 00:57:36,787
Por cierto, Marty,
Estás tan jodidamente despedido.

965
00:57:36,861 --> 00:57:39,625
Bien por mí. todavía lo haré
comisión Ronnie y Julieta.

966
00:57:39,697 --> 00:57:42,165
y hacer una fortuna contigo
sin hacer nada.

967
00:57:42,233 --> 00:57:43,962
Entonces nada cambiará.

968
00:57:44,035 --> 00:57:46,765
¿Qué está haciendo ella aquí?
Vivo aquí.

969
00:57:46,838 --> 00:57:49,966
¿Seth se olvidó de decirte?
él solo te está usando

970
00:57:50,041 --> 00:57:51,975
en un patético intento
para molestarme?

971
00:57:52,043 --> 00:57:54,477
Mira quién habla.

972
00:57:54,545 --> 00:57:57,309
Por cierto, Marty,
cuando ella se mete en tus pantalones

973
00:57:57,382 --> 00:58:00,146
ella solo esta mirando
para tu billetera.

974
00:58:00,218 --> 00:58:03,415
Jugando con tu polla
es solo para distraerte.

975
00:58:04,889 --> 00:58:06,481
Funciona para mí.

976
00:58:07,725 --> 00:58:09,488
Todo lo que siempre quise hacer

977
00:58:09,560 --> 00:58:11,494
fue pasar mi vida amándote

978
00:58:11,562 --> 00:58:14,258
¡asqueroso saco de mierda!

979
00:58:14,332 --> 00:58:17,824
Entonces ¿por qué contrataste?
el abogado más sórdido de la ciudad

980
00:58:17,902 --> 00:58:21,269
estás patológicamente engañado,
moralmente en quiebra

981
00:58:21,339 --> 00:58:24,672
en negación, autoestima deficiente
perra sobre ruedas?

982
00:58:24,742 --> 00:58:28,007
¡No lo niego!

983
00:58:28,079 --> 00:58:30,673
Voy a buscar mi bolso.
¡Eres un fenómeno de la naturaleza!

984
00:58:30,748 --> 00:58:33,342
¡Aléjate de mí!
¿No te gusta que te siga?

985
00:58:33,418 --> 00:58:34,851
¡Entonces muévete!
¡Te mudas!

986
00:58:34,919 --> 00:58:36,614
¡Ésta es mi casa!
¡No por mucho tiempo!

987
00:58:39,924 --> 00:58:43,621
Dejé mi apellido.
Vi a tu invitado fotografiado en Urgencias.

988
00:58:45,363 --> 00:58:46,853
Me encantó la forma en que sufriste una sobredosis.

989
00:58:46,931 --> 00:58:49,456
Pero ahora mi personaje
no puedo volver.

990
00:58:49,534 --> 00:58:52,298
Por favor. deberías tener
tu propia serie de todos modos.

991
00:58:54,639 --> 00:58:56,698
Estoy con Artistas Inventivos.

992
00:58:56,774 --> 00:59:01,074
Quizás deberíamos almorzar.
¡Necesitas ayuda psiquiátrica!

993
00:59:01,145 --> 00:59:03,545
¡Estás más allá de toda ayuda!
¿Qué tal cenar esta noche?

994
00:59:04,749 --> 00:59:06,979
es como si estuvieras leyendo
mi mente, bella dama.

995
00:59:09,954 --> 00:59:11,387
Triste, de verdad.

996
00:59:11,456 --> 00:59:13,048
Hueles fantástico.

997
00:59:13,124 --> 00:59:15,888
No me digas que me calle.
Di: Cállate.

998
00:59:15,960 --> 00:59:17,894
Simplemente deja de hablar.

999
00:59:21,132 --> 00:59:24,568
Buen trabajo.
Jodiste la cita nocturna.

1000
00:59:41,185 --> 00:59:44,382
Gracie duerme con el pez.
debajo del muelle.

1001
00:59:51,028 --> 00:59:53,087
Alguien necesita un baño.

1002
01:00:04,509 --> 01:00:06,272
¡Bebé, mamá ya viene!

1003
01:00:07,211 --> 01:00:09,679
Sí, aquí viene mami.

1004
01:00:10,548 --> 01:00:12,072
¡Ay dios mío!

1005
01:00:12,150 --> 01:00:15,847
Ella viene a salvarte
porque ella te ama mucho.

1006
01:00:15,920 --> 01:00:19,686
Yo, por otra parte,
No podría importarme menos.

1007
01:00:21,125 --> 01:00:23,218
Dios, este es un muelle largo.

1008
01:00:24,662 --> 01:00:26,095
Mierda.

1009
01:00:26,164 --> 01:00:29,895
Mami está flaqueando un poco.
No creo que se comiera sus Wheaties.

1010
01:00:34,438 --> 01:00:37,407
¡No lastimes a mi gato!

1011
01:00:38,476 --> 01:00:40,273
Di buenas noches, Gracie.

1012
01:00:40,344 --> 01:00:42,574
¡Dios mío, ella no sabe nadar!

1013
01:00:42,647 --> 01:00:44,444
Sólo hay una manera de aprender.

1014
01:00:45,583 --> 01:00:47,414
No quieres hacer esto.

1015
01:00:47,485 --> 01:00:50,886
Aquí. Vamos.
Simplemente aléjate de la barandilla.

1016
01:00:50,955 --> 01:00:53,082
Hablemos de ello.

1017
01:00:53,157 --> 01:00:55,625
Se acabó el tiempo de hablar.

1018
01:00:55,693 --> 01:01:00,289
Ha llegado la hora de nadar.
Pero no te preocupes, Gracie.

1019
01:01:00,364 --> 01:01:03,993
hay muchos
de delicioso pescado ahí abajo.

1020
01:01:22,520 --> 01:01:26,980
Ella no responderá a eso.
¡Tienes que decir Gracie!

1021
01:01:32,330 --> 01:01:34,355
¡Mi niña!
¡Está bien!

1022
01:01:37,034 --> 01:01:38,331
¡Te voy a matar!

1023
01:01:40,671 --> 01:01:43,663
¿No te lo dijo Gracie?
Le encanta hacer puenting.

1024
01:01:44,842 --> 01:01:46,810
no puedo creer
¡Le hiciste eso a mi bebé!

1025
01:01:46,877 --> 01:01:49,277
Ya viene mami.
Por cierto

1026
01:01:49,347 --> 01:01:53,113
las estimaciones de la EPA
que unas 10.000 personas

1027
01:01:53,184 --> 01:01:57,314
darse un baño en esa agua
todos los días.

1028
01:01:57,388 --> 01:01:59,413
Eso es sólo un pequeño dato divertido.

1029
01:01:59,490 --> 01:02:03,756
Mi bebe.
¿Qué te hizo ese hombre malo?

1030
01:02:06,364 --> 01:02:08,025
Feliz día de San Valentín.

1031
01:02:08,099 --> 01:02:12,195
Ronnie, ¿es esto?
¿Qué creo que es?

1032
01:02:13,437 --> 01:02:15,371
Es amatista.

1033
01:02:15,439 --> 01:02:17,270
Sí, tu piedra de nacimiento.

1034
01:02:18,376 --> 01:02:20,708
Hola.
Lo siento.

1035
01:02:20,778 --> 01:02:23,474
Esperaba un diamante.

1036
01:02:23,547 --> 01:02:26,107
¿Pensaste que te iba a proponer matrimonio?

1037
01:02:26,183 --> 01:02:31,314
¿Por qué querríamos casarnos?
Nuestra relación va muy bien.

1038
01:02:35,059 --> 01:02:36,788
¿Pero a dónde diablos va?

1039
01:02:36,861 --> 01:02:41,264
Al parecer de vuelta a la joyería.
para devolver la amatista.

1040
01:02:44,402 --> 01:02:46,870
¿Qué carajo está pasando?
a mi personaje?

1041
01:02:46,937 --> 01:02:49,667
Cada semana se está poniendo más malhumorada.
y más desesperado.

1042
01:02:49,740 --> 01:02:51,230
¿Quién piensa que esto es gracioso?

1043
01:02:54,078 --> 01:02:59,015
Me parece que todo el mejor humor.
viene de la vida.

1044
01:02:59,083 --> 01:03:01,517
No tu vida.

1045
01:03:01,585 --> 01:03:04,679
Sí, será mejor que arregles esta mierda.

1046
01:03:04,755 --> 01:03:08,657
Porque tu vida jodida
está jodiendo mi espectáculo.

1047
01:03:08,726 --> 01:03:10,159
Las calificaciones están bajando

1048
01:03:10,227 --> 01:03:12,855
mi TVQ personal está bajando

1049
01:03:12,930 --> 01:03:15,524
y lo peor de todo, Seth

1050
01:03:15,599 --> 01:03:20,093
la calidad de mis nenas
está bajando.

1051
01:03:22,006 --> 01:03:25,339
Pero no estás enojado conmigo, ¿verdad?

1052
01:03:25,409 --> 01:03:27,468
Vamos. Vamos a fumar.
Sí. Aquí.

1053
01:03:37,788 --> 01:03:42,122
Dios mío. Se me está cayendo el pelo.

1054
01:03:42,193 --> 01:03:44,627
ya sabes, el estrés
te hará eso.

1055
01:03:46,297 --> 01:03:48,527
Santa mierda.
Realmente se está cayendo.

1056
01:03:48,599 --> 01:03:50,567
Eso es tan raro.

1057
01:03:50,634 --> 01:03:53,728
Ay dios mío. Jesús.

1058
01:03:59,810 --> 01:04:01,573
¿Qué me hiciste?

1059
01:04:02,646 --> 01:04:05,080
No hice nada.

1060
01:04:05,149 --> 01:04:09,245
Debes haber usado mi depilador.
en lugar de tu acondicionador.

1061
01:04:10,454 --> 01:04:14,151
Pones un poco ahí
¡Que me jodas!

1062
01:04:14,225 --> 01:04:16,659
Yo no lo hice. Lo juro.

1063
01:04:16,727 --> 01:04:20,254
¡Hombre, eres el maldito diablo!

1064
01:04:49,493 --> 01:04:50,926
Buen día.

1065
01:04:55,199 --> 01:04:58,362
Tienes 15 segundos. Ir.

1066
01:04:58,436 --> 01:05:03,806
Necesitas Rogaine extrafuerte.
Pareces un gran roll-on.

1067
01:05:03,874 --> 01:05:05,808
El señor Limpio llamó.
Quiere recuperar su mirada.

1068
01:05:05,876 --> 01:05:10,245
Pareces un imbécil con dos orejas.
Con dos juntos tendríamos un culo.

1069
01:05:11,782 --> 01:05:13,682
Toma un poco de piel y péinala.
Se verá más lleno.

1070
01:05:13,751 --> 01:05:15,309
Tiempo.

1071
01:05:19,390 --> 01:05:22,382
Gracie, mira todo
tus nuevos compañeros de cuarto.

1072
01:05:22,460 --> 01:05:24,690
Pero sigues siendo mi favorito.

1073
01:05:26,130 --> 01:05:30,430
Madre mía que fiesta
pequeña cena.

1074
01:05:30,501 --> 01:05:33,334
Bonita alfombra.
Gracias.

1075
01:05:33,404 --> 01:05:36,100
Voy por algo de Chuck Woolery.

1076
01:05:37,341 --> 01:05:39,741
Por cierto, una pareja
de los nuevos amigos de Gracie

1077
01:05:39,810 --> 01:05:43,746
golpeado accidentalmente
tus platos de Elvis del estante.

1078
01:05:43,814 --> 01:05:45,338
¿Accidentalmente?

1079
01:05:45,416 --> 01:05:47,680
Creo que estaban haciendo puenting.

1080
01:05:47,751 --> 01:05:49,685
Ya sabes cómo les encanta eso.

1081
01:05:54,425 --> 01:05:56,859
Entonces te mudaste a la guardería.

1082
01:05:56,927 --> 01:05:59,122
Pensaste
fue solo temporal

1083
01:05:59,196 --> 01:06:01,357
porque la semana que viene
fue la conferencia de acuerdo.

1084
01:06:01,432 --> 01:06:03,525
por la demanda de pensión alimenticia del Chelsea.

1085
01:06:03,601 --> 01:06:06,434
Y después de eso, ella se habría ido.

1086
01:06:06,504 --> 01:06:10,201
quiero saber que esta pasando
tomar para resolver este caso?

1087
01:06:10,274 --> 01:06:14,108
Señoría, todo lo que mi cliente quiere
es justicia.

1088
01:06:14,178 --> 01:06:17,944
cuanto vale la justicia
vas para hoy?

1089
01:06:18,015 --> 01:06:23,385
Es muy dificil poner precio
en un corazón destrozado por la traición.

1090
01:06:23,454 --> 01:06:27,413
Estoy seguro de que puedes encontrar una manera.
¿Cuánto cuesta?

1091
01:06:27,491 --> 01:06:30,551
Realmente no es tan simple.

1092
01:06:32,129 --> 01:06:36,862
Señoría, Seth me suplicó.
dejar mi trabajo y mudarme con él.

1093
01:06:36,934 --> 01:06:39,698
Convirtí su casa vacía y fría

1094
01:06:39,770 --> 01:06:42,568
en un cálido y acogedor nido de amor.

1095
01:06:42,640 --> 01:06:45,734
me ocupé
de cada una de sus necesidades y deseos

1096
01:06:45,809 --> 01:06:48,300
porque lo prometió
casarse conmigo!

1097
01:06:48,379 --> 01:06:50,472
Mierda.

1098
01:06:50,548 --> 01:06:54,314
Quizás el señor Winnick
debe chupar una pastilla para la tos.

1099
01:06:54,385 --> 01:06:56,046
Estoy bien.

1100
01:06:56,120 --> 01:06:59,248
No estamos aquí para juzgar este caso.
Estamos aquí para resolverlo.

1101
01:06:59,323 --> 01:07:02,918
Señoría, mi cliente está dispuesto
renunciar a su búsqueda de justicia

1102
01:07:02,993 --> 01:07:07,293
por más de
suma razonable de

1103
01:07:07,364 --> 01:07:10,094
¿Medio millón de dólares?

1104
01:07:10,167 --> 01:07:13,261
Ustedes dos deberían estar usando
pasamontañas y portar armas.

1105
01:07:13,337 --> 01:07:15,498
Esto es un maldito robo.

1106
01:07:15,573 --> 01:07:17,666
Sr. Winnick, tenga cuidado con su boca.

1107
01:07:17,741 --> 01:07:20,437
Lo siento. Creemos que está sufriendo
del síndrome de Tourette.

1108
01:07:20,511 --> 01:07:21,978
¡Cabron!
¿Verás?

1109
01:07:24,214 --> 01:07:26,774
Falta al menos un año para el juicio.

1110
01:07:26,850 --> 01:07:29,114
Durante ese tiempo, pasarás
medio millon de dolares

1111
01:07:29,186 --> 01:07:31,746
sólo en honorarios legales.

1112
01:07:35,426 --> 01:07:37,792
Walter, eres abogado.

1113
01:07:37,861 --> 01:07:42,855
Así que estoy seguro de que estás familiarizado
con el término legal chúpame la polla.

1114
01:07:42,933 --> 01:07:44,594
¡Creo que no!

1115
01:07:44,668 --> 01:07:47,364
Ahí va el síndrome de Tourette otra vez.
Esto es increíble.

1116
01:07:47,438 --> 01:07:50,498
¡No toleraré esto!
No tiene Tourette.

1117
01:07:50,574 --> 01:07:53,975
Esta es una nota de rescate.
Eres un mentiroso. Mientes.

1118
01:07:54,044 --> 01:07:55,978
¡Gente, cállense!

1119
01:07:56,046 --> 01:07:57,877
Por el amor de Dios.

1120
01:07:57,948 --> 01:08:01,645
este obligatorio
La conferencia de conciliación ha terminado.

1121
01:08:01,719 --> 01:08:03,744
estoy ordenando
que ninguna de las partes

1122
01:08:03,821 --> 01:08:07,279
molestar o molestar al otro
de cualquier manera

1123
01:08:07,358 --> 01:08:09,952
¡Hasta que este asunto se resuelva!

1124
01:08:10,027 --> 01:08:11,654
Sí, señoría.

1125
01:08:11,729 --> 01:08:13,287
Tontos.

1126
01:08:15,399 --> 01:08:18,334
Estoy registrandome en el spa
este fin de semana

1127
01:08:18,402 --> 01:08:21,997
así que estaré fuera de tu cabello
o tu alfombra.

1128
01:08:22,072 --> 01:08:24,666
No olvides alimentar a los gatos.
Les daré tee.

1129
01:08:24,742 --> 01:08:26,642
Aliméntalos a los coyotes.

1130
01:08:29,113 --> 01:08:30,978
Chelsea Turner
Regístrese, por favor.

1131
01:08:31,048 --> 01:08:34,347
Bienvenido al balneario.
Gracias.

1132
01:08:34,418 --> 01:08:37,649
Tu reserva
fue cancelado.

1133
01:08:37,721 --> 01:08:40,383
Y el hotel está agotado.

1134
01:08:40,457 --> 01:08:43,392
¿Cancelado?
No cancelé nada.

1135
01:08:43,460 --> 01:08:45,860
Disculpe, señora.
Hola.

1136
01:08:45,929 --> 01:08:49,365
¿Hacia dónde ir al centro de masajes?
Está justo allí, señor.

1137
01:08:49,433 --> 01:08:51,526
Fantástico.
Que tengas un hermoso día.

1138
01:08:51,602 --> 01:08:54,196
Y tú también.
Buena gente.

1139
01:08:55,439 --> 01:08:58,772
Preciosas habitaciones.
La vida es buena.

1140
01:09:00,778 --> 01:09:04,874
Relajarse. Siente la mascarilla de arcilla
y envoltura de algas

1141
01:09:04,948 --> 01:09:07,212
derrite tu estrés.

1142
01:09:08,419 --> 01:09:11,047
Ahora mantén los ojos cerrados.

1143
01:09:13,624 --> 01:09:15,353
Eso se siente bien.

1144
01:09:17,795 --> 01:09:21,526
Es hora de su próximo tratamiento.
Excelente. ¿Qué sigue?

1145
01:09:21,598 --> 01:09:25,659
La súper limpieza
volcán colónico.

1146
01:09:26,870 --> 01:09:31,603
¿Colónico? ¿No es ahí donde
pasas por el

1147
01:09:34,645 --> 01:09:38,411
¿Sabes qué?
creo que voy a pasar

1148
01:09:38,482 --> 01:09:40,916
sobre la súper limpieza
volcán colónico.

1149
01:09:40,984 --> 01:09:45,819
Pero gracias.
Tu esposa dijo que podrías estar nervioso.

1150
01:09:48,225 --> 01:09:52,753
Sí, bueno, esa no es mi esposa.
Ese es Lucifer, ángel de las tinieblas.

1151
01:09:52,830 --> 01:09:56,095
Puede cambiar de forma.
Por favor desenvuélveme. No puedo moverme.

1152
01:09:56,166 --> 01:09:58,726
Sólo relájate.

1153
01:10:00,504 --> 01:10:04,804
Suelta la sonda
¡Y aléjate de mi trasero!

1154
01:10:04,875 --> 01:10:09,278
Respira hondo
y simplemente sigue la corriente.

1155
01:10:09,346 --> 01:10:12,110
Pero no hay flujo.

1156
01:10:12,182 --> 01:10:14,150
No quiero el flujo.
No necesito el

1157
01:10:21,191 --> 01:10:24,786
Te siento apretando.
Ahora, nada de apretar.

1158
01:10:29,366 --> 01:10:30,924
¿Has hecho esto antes?

1159
01:10:31,001 --> 01:10:34,334
Muy profesional.

1160
01:10:36,073 --> 01:10:38,803
Llena tus pulmones de aire.

1161
01:10:38,876 --> 01:10:41,310
Tienes unos pulmones preciosos.

1162
01:10:41,378 --> 01:10:42,902
Hola.

1163
01:10:42,980 --> 01:10:45,312
Hola. Te ves súper limpio.

1164
01:10:45,382 --> 01:10:49,148
Sí, no puedo caminar tan bien.
pero me siento 20 libras menos.

1165
01:10:49,219 --> 01:10:51,653
¿Podemos hablar?
Mal momento, amigo.

1166
01:10:51,722 --> 01:10:53,656
Estamos a mitad de bomba.
Sí, gracias.

1167
01:10:53,724 --> 01:10:57,854
¿Podríamos convocar una tregua?
No puedo soportar esto más.

1168
01:10:57,928 --> 01:11:00,829
Estoy seguro de que podemos resolver esto.

1169
01:11:00,898 --> 01:11:03,992
Sólo tú y yo, sin abogados.

1170
01:11:04,067 --> 01:11:07,833
Hablando de abogados,
Me estás molestando y abusando de mí.

1171
01:11:07,905 --> 01:11:09,338
¿Qué?

1172
01:11:10,674 --> 01:11:12,699
Retrocede, palillo.

1173
01:11:12,776 --> 01:11:14,710
¿Qué tal esto?

1174
01:11:14,778 --> 01:11:16,837
¿Estás escuchando?
No precisamente.

1175
01:11:18,916 --> 01:11:22,943
Te doy 50.000 dólares.
Te mudas. Todos están felices.

1176
01:11:24,254 --> 01:11:27,417
No soy feliz todavía
pero sigue intentándolo.

1177
01:11:27,491 --> 01:11:29,322
¿Qué tal esto?

1178
01:11:29,393 --> 01:11:33,227
Incluso 100 de los grandes.
Una oferta extremadamente justa.

1179
01:11:34,298 --> 01:11:35,959
Vamos.

1180
01:11:36,033 --> 01:11:38,092
Sabes que todavía nos importa
el uno del otro.

1181
01:11:38,168 --> 01:11:42,502
Simplemente dejemos de pelear.
¿No sería bueno?

1182
01:11:46,210 --> 01:11:47,677
Sí.

1183
01:11:52,015 --> 01:11:53,539
Espera un segundo.

1184
01:11:53,617 --> 01:11:57,212
Si, eso estaría bien
o sí, ¿tenemos un trato?

1185
01:11:57,287 --> 01:11:59,221
Sí, tenemos un trato.

1186
01:12:00,958 --> 01:12:02,391
Hola, palillo.

1187
01:12:07,164 --> 01:12:12,033
¿Qué? No me grites.
Habla con el Sasquatch.

1188
01:12:12,102 --> 01:12:15,037
¡Podrías haberme dejado ir!
No podrías haber estado coqueteando.

1189
01:12:15,105 --> 01:12:18,006
Callarse la boca.
Cállate.

1190
01:12:23,480 --> 01:12:26,347
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

1191
01:12:30,687 --> 01:12:33,349
Te odio.
Te odio más.

1192
01:12:41,365 --> 01:12:43,925
Ojalá nunca te hubiera conocido.
¡Dios, me enfermas!

1193
01:12:44,001 --> 01:12:46,435
¡Me revuelves el estómago!
No pares.

1194
01:12:46,503 --> 01:12:49,939
¡No me digas qué hacer!
¡Entonces cállate y hazlo más rápido!

1195
01:12:50,007 --> 01:12:52,100
Te callas y lo haces más rápido.

1196
01:12:52,175 --> 01:12:54,040
¡Dios, eso se siente bien!

1197
01:12:54,111 --> 01:12:56,511
¡Dios mío!
¡Yo también!

1198
01:13:07,357 --> 01:13:09,951
Eso fue diferente.
Eso fue genial.

1199
01:13:11,361 --> 01:13:14,296
¿Crees que es mejor?
si odias a la otra persona?

1200
01:13:14,364 --> 01:13:16,093
Definitivamente.

1201
01:13:17,167 --> 01:13:19,465
tu pensaste
el pleito había terminado

1202
01:13:19,536 --> 01:13:22,630
hasta que recibiste esa llamada
de su abogado.

1203
01:13:28,045 --> 01:13:29,672
Lo lamento.

1204
01:13:29,746 --> 01:13:32,408
Hay que arreglar esos frenos.

1205
01:13:32,482 --> 01:13:35,076
¿Qué estás haciendo aquí?
Asegurándose de que no haya problemas.

1206
01:13:37,454 --> 01:13:39,115
¿Cómo estás?

1207
01:13:42,159 --> 01:13:44,491
¿Qué pasa con esto?
¿200 mil tonterías?

1208
01:13:44,561 --> 01:13:48,327
Walter dijo que no te mataría.
ser un poco más generoso.

1209
01:13:48,398 --> 01:13:51,492
Walter está en un porcentaje.

1210
01:13:51,568 --> 01:13:54,162
Así que cuanto más Walter
me exprime

1211
01:13:54,237 --> 01:13:57,172
cuanto más va
en el bolsillo de Walter.

1212
01:13:57,240 --> 01:13:59,003
Nos dimos la mano.

1213
01:13:59,076 --> 01:14:02,842
Tuvimos relaciones sexuales.
Odio el sexo.

1214
01:14:04,748 --> 01:14:08,809
Aquí hay más buenas noticias.
¿Qué?

1215
01:14:08,885 --> 01:14:10,318
Una orden de alejamiento.

1216
01:14:11,755 --> 01:14:14,883
Dice que deberás desalojar
las instalaciones inmediatamente

1217
01:14:14,958 --> 01:14:17,893
y no viajará dentro
A 200 pies de la residencia de la señorita Turner.

1218
01:14:17,961 --> 01:14:21,362
Todo contacto por hacer.
a través de sus abogados.

1219
01:14:23,433 --> 01:14:25,367
¿Cómo hiciste esto?

1220
01:14:25,435 --> 01:14:28,097
Walter le dijo al juez
como me seguiste

1221
01:14:28,171 --> 01:14:30,765
al spa
y me estaban acosando.

1222
01:14:30,841 --> 01:14:34,368
No fue idea mía.
No intentaste detenerlo.

1223
01:14:34,444 --> 01:14:37,311
¿Entonces no puedo vivir en mi casa?

1224
01:14:37,381 --> 01:14:40,145
Tienes 15 minutos
para recoger tus cosas.

1225
01:14:40,217 --> 01:14:42,208
Muérdeme.

1226
01:14:42,285 --> 01:14:45,083
De hecho,
Ambos pueden morderme.

1227
01:14:45,155 --> 01:14:46,747
Deberías haberte casado conmigo.

1228
01:14:46,823 --> 01:14:49,087
Entonces, ¿ella tiene tu casa?

1229
01:14:49,159 --> 01:14:51,889
Aún recibirás la deducción de impuestos.

1230
01:14:51,962 --> 01:14:54,226
La mierda de la bendición disfrazada
no funciona.

1231
01:14:54,297 --> 01:14:58,393
Eso sólo me hace sentir más amargado.
Pero gracias.

1232
01:14:58,468 --> 01:15:00,060
Hola chicos.

1233
01:15:00,137 --> 01:15:01,832
Hola, cariño.

1234
01:15:01,905 --> 01:15:06,638
Parece que Seth se ha mudado aquí.
Sólo necesita un lugar donde dormir.

1235
01:15:06,710 --> 01:15:09,611
No creo que sea una buena idea.

1236
01:15:09,679 --> 01:15:12,409
¿Por qué no?
¿Y si Chelsea viniera a visitarme?

1237
01:15:12,482 --> 01:15:14,143
¿No sería eso incómodo?

1238
01:15:14,217 --> 01:15:17,653
no nos preocupemos
sobre situaciones hipotéticas.

1239
01:15:20,657 --> 01:15:22,352
¿Ahora podemos preocuparnos?

1240
01:15:22,426 --> 01:15:25,259
Realmente no deberías estar tan cerca.

1241
01:15:25,328 --> 01:15:28,627
Si no fuera una buena persona,
Podría hacer que te arrestaran.

1242
01:15:28,698 --> 01:15:31,599
llamas a la policia
porque me quedo aquí

1243
01:15:31,668 --> 01:15:34,535
y, técnicamente,
estás en mi casa.

1244
01:15:34,604 --> 01:15:36,970
esa decisión
no ha sido finalizado.

1245
01:15:37,040 --> 01:15:39,304
Larry dijo que estaba bien.

1246
01:15:39,376 --> 01:15:43,779
Pero Larry se olvidó de consultarme.
Malo Larry.

1247
01:15:45,515 --> 01:15:47,710
¿No pueden intentarlo ustedes dos?
y resolver esto?

1248
01:15:47,784 --> 01:15:51,948
Le ofrecí 100 de los grandes.
Ella dice que quiere 200.

1249
01:15:52,022 --> 01:15:54,889
¿Estás loco?
¡No le debes ni un centavo!

1250
01:15:54,958 --> 01:15:57,893
Cariño, creo que eso es
para que un jurado decida.

1251
01:15:57,961 --> 01:16:01,954
¿Crees que debería cobrar?
por ser su novia?

1252
01:16:02,032 --> 01:16:06,526
Chelsea invirtió su tiempo
y su amor y su cuerpo!

1253
01:16:06,603 --> 01:16:08,468
Pero no estaban casados.

1254
01:16:08,538 --> 01:16:10,972
Si caminas por el pasillo,
eso es una cosa.

1255
01:16:11,041 --> 01:16:13,236
hay una posibilidad
es posible que consigas el eje.

1256
01:16:13,310 --> 01:16:16,143
Esperar. estas diciendo
¿La pensión alimenticia es injusta?

1257
01:16:16,213 --> 01:16:18,647
Mi punto es
ella está actuando como una prostituta

1258
01:16:18,715 --> 01:16:22,412
eso es intentar llegar a un tribunal
para que su truco pague.

1259
01:16:22,486 --> 01:16:26,217
No llames prostituta a mi mejor amiga.
Tienes razón.

1260
01:16:26,289 --> 01:16:29,656
Una prostituta te lo hace saber
el precio por adelantado.

1261
01:16:31,328 --> 01:16:32,761
La conclusión es

1262
01:16:32,829 --> 01:16:37,823
No quiero este calvo,
hombre con peluca quedándose aquí.

1263
01:16:39,436 --> 01:16:40,903
Demasiado tarde.

1264
01:16:40,971 --> 01:16:42,734
ya le dije

1265
01:16:42,806 --> 01:16:45,673
¡podría quedarse en mi casa!

1266
01:16:45,742 --> 01:16:47,710
¿Tu casa?
Sí.

1267
01:16:47,777 --> 01:16:51,736
¿Alguna vez has oído
de propiedad comunitaria, Lawrence?

1268
01:16:53,250 --> 01:16:55,184
Necesitamos una habitación.

1269
01:16:55,252 --> 01:16:57,584
¿Quieres dos reinas?
¿O una cama extragrande?

1270
01:16:57,654 --> 01:16:59,121
Dos reinas.

1271
01:16:59,189 --> 01:17:01,123
Las camas, no nosotros.

1272
01:17:01,191 --> 01:17:05,184
compré unas rosas y fui
arrastrándome de regreso hacia mi esposa.

1273
01:17:05,262 --> 01:17:08,197
pero le pegas al mini bar
y se emborrachó.

1274
01:17:08,265 --> 01:17:11,701
¿No quieres que me mude?
Por supuesto, quiero que te mudes.

1275
01:17:11,768 --> 01:17:14,862
Entonces ¿qué es esto?
¿Se trata el acuerdo prenupcial?

1276
01:17:14,938 --> 01:17:17,566
Sólo dice que si alguna vez rompemos,
no puedes demandarme.

1277
01:17:17,641 --> 01:17:20,542
¿Por qué debería demandarte?
¿Y por qué romperíamos?

1278
01:17:20,610 --> 01:17:24,546
No lo haríamos, cariño.
Puedes firmar esto sabiendo.

1279
01:17:24,614 --> 01:17:26,673
que es completamente innecesario.

1280
01:17:28,451 --> 01:17:30,385
Entonces ¿por qué molestarse?
¿Quién sabe?

1281
01:17:30,453 --> 01:17:33,047
Tal vez algún día, lo harás
enojate conmigo por algo.

1282
01:17:33,123 --> 01:17:35,387
¿Qué tal por hacerme
firmar este acuerdo?

1283
01:17:35,458 --> 01:17:37,392
Y entonces te di cuenta.

1284
01:17:37,460 --> 01:17:40,190
Sólo había una manera
fuera de este lío.

1285
01:17:58,448 --> 01:18:00,416
Gracie, soy yo.

1286
01:18:04,888 --> 01:18:08,346
Lo siento, cariño,
pero no me dejaste otra opción.

1287
01:18:11,828 --> 01:18:14,922
Sí, Elvis.

1288
01:18:15,999 --> 01:18:18,399
Papá ha vuelto.

1289
01:18:29,579 --> 01:18:32,878
Probablemente eres
un poco molesto conmigo.

1290
01:18:32,949 --> 01:18:35,782
¿Decepcionado? No, estoy emocionado.

1291
01:18:35,852 --> 01:18:40,289
Porque el secuestro es un delito grave,
lo que significa que irás a la cárcel.

1292
01:18:40,357 --> 01:18:43,815
Entonces sabrás cómo es
ser la novia enojada.

1293
01:18:43,893 --> 01:18:45,326
mira

1294
01:18:46,696 --> 01:18:49,096
lo siento
sobre el cloroformo

1295
01:18:49,165 --> 01:18:51,292
pero tenía que traerte aquí.

1296
01:18:52,569 --> 01:18:54,969
es el lugar perfecto
para hacer esto.

1297
01:18:55,038 --> 01:18:58,997
Nunca te saldrás con la tuya.
Sabrán que me mataste.

1298
01:18:59,075 --> 01:19:01,635
¿Crees que
¿De verdad te mataría?

1299
01:19:01,711 --> 01:19:03,975
Claro, lo he pensado.

1300
01:19:04,047 --> 01:19:06,982
Cada día.

1301
01:19:07,050 --> 01:19:09,450
Pero la triste realidad es

1302
01:19:09,519 --> 01:19:11,987
Estoy loco por ti.

1303
01:19:12,055 --> 01:19:14,250
Mirar.

1304
01:19:14,324 --> 01:19:17,487
creo que hay una razón

1305
01:19:17,560 --> 01:19:21,656
que no podrías simplemente
Toma el dinero y sigue adelante.

1306
01:19:21,731 --> 01:19:27,169
Pertenecemos juntos.
Demonios, nos merecemos el uno al otro.

1307
01:19:27,237 --> 01:19:29,967
¿Qué estás haciendo?
Eddy.

1308
01:19:32,742 --> 01:19:36,610
Nuestra larga y oscura noche ha terminado.

1309
01:19:39,082 --> 01:19:40,845
mi cariño

1310
01:19:43,520 --> 01:19:45,351
Sí.
Ni se te ocurra hacer esto.

1311
01:19:45,422 --> 01:19:51,088
Es demasiado tarde para intentarlo
¡Dios mío!

1312
01:19:51,161 --> 01:19:54,426
Cuatro quilates.
Incoloro. Grado E.

1313
01:19:54,497 --> 01:19:59,093
Claridad: VVS-1.
Talla esmeralda.

1314
01:19:59,169 --> 01:20:01,763
Es perfecto.

1315
01:20:05,208 --> 01:20:06,766
¿Quieres casarte conmigo?

1316
01:20:07,944 --> 01:20:10,435
Si esto es una broma,
Te mataré.

1317
01:20:11,381 --> 01:20:14,544
No es broma ni tampoco acuerdo prenupcial.

1318
01:20:14,617 --> 01:20:17,108
Esta vez,
lo que es mío es tuyo.

1319
01:20:17,187 --> 01:20:20,088
Y estamos vendiendo la casa.
lleno de malos recuerdos.

1320
01:20:20,156 --> 01:20:23,523
Buen Dios, es como
El Rancho Manson de allí.

1321
01:20:24,627 --> 01:20:27,562
Compraremos otro.
Nuevo comienzo.

1322
01:20:27,630 --> 01:20:30,064
Así que hemos tenido algunos meses malos.

1323
01:20:30,133 --> 01:20:31,896
vamos a ser felices
el resto de nuestras vidas.

1324
01:20:31,968 --> 01:20:34,835
Simplemente volaremos a Las Vegas
y hazlo.

1325
01:20:34,904 --> 01:20:36,531
¿Las Vegas?

1326
01:20:40,643 --> 01:20:44,739
Cuando me case, quiero blanco.
palomas y el carruaje tirado por caballos.

1327
01:20:44,814 --> 01:20:46,577
quiero a todos mis amigos
y familia allí.

1328
01:20:46,649 --> 01:20:50,278
Quiero que todo sea perfecto.

1329
01:20:50,353 --> 01:20:54,585
Nuestros amigos y nuestras familias.
Ya creo que estamos locos.

1330
01:20:54,657 --> 01:20:56,648
¿Crees que alguien
¿vendría siquiera?

1331
01:20:56,726 --> 01:20:59,957
Demonios, no.
Casémonos.

1332
01:21:00,029 --> 01:21:02,259
Y luego cuando ven
lo estamos haciendo funcionar

1333
01:21:02,332 --> 01:21:05,267
Entonces renovaremos nuestros votos.

1334
01:21:05,335 --> 01:21:09,328
y tener la gran boda.

1335
01:21:11,274 --> 01:21:13,071
¿Quieres casarte conmigo?

1336
01:21:14,177 --> 01:21:15,940
Vamos, cariño.

1337
01:21:17,046 --> 01:21:20,038
No lo pienses.
Sólo di que sí.

1338
01:21:21,951 --> 01:21:23,441
Yo te ayudaré.

1339
01:21:26,523 --> 01:21:28,855
Sí.
¿Sí?

1340
01:21:32,462 --> 01:21:34,259
¡Ven aquí, mujer!

1341
01:21:34,330 --> 01:21:37,128
Holly y yo fuimos los primeros
para escuchar la maravillosa noticia.

1342
01:21:43,973 --> 01:21:46,464
Eres un idiota.

1343
01:21:46,543 --> 01:21:49,376
Eso no es muy profesional.
¿lo es?

1344
01:21:50,780 --> 01:21:53,146
necesitaré papeles
desestimando la demanda de pensión alimenticia.

1345
01:21:53,216 --> 01:21:55,309
los firmaremos
justo antes de casarnos.

1346
01:21:55,385 --> 01:21:57,751
Será mejor que empiece con el acuerdo prenupcial.

1347
01:21:57,821 --> 01:22:00,790
No hay necesidad. Estamos enamorados.

1348
01:22:00,857 --> 01:22:03,485
Nunca volveremos a separarnos.

1349
01:22:06,896 --> 01:22:09,057
Pones tu casa en venta.

1350
01:22:09,132 --> 01:22:12,898
Queremos un depósito en garantía de diez días.
No podemos esperar para mudarnos.

1351
01:22:12,969 --> 01:22:15,460
¿Diez días?
Está bien, cariño.

1352
01:22:15,538 --> 01:22:18,507
Solo alquilamos mientras miramos.
para la casa de nuestros sueños.

1353
01:22:18,575 --> 01:22:21,703
Diez días. Tienes un trato.
Excelente.

1354
01:22:21,778 --> 01:22:27,011
Hiciste tasar el anillo del Chelsea
y asegurado por $75,000.

1355
01:22:27,083 --> 01:22:29,244
¡Maldición!

1356
01:22:29,319 --> 01:22:33,085
Chelsea eligió su vestido de novia.
Ella estaba en el cielo y tú también.

1357
01:22:33,156 --> 01:22:37,183
Hiciste retroceder a Ronnie y Juliet.
en el programa que a todos les encantó.

1358
01:22:38,261 --> 01:22:40,752
Vamos, Julio.
Vamos a comer mexicano.

1359
01:22:40,830 --> 01:22:43,060
Cariño, me siento como china.

1360
01:22:43,132 --> 01:22:46,363
¿Conoces la cura para eso?
¿Qué?

1361
01:22:46,436 --> 01:22:47,767
Burritos de pollo.

1362
01:22:56,679 --> 01:23:00,115
De repente
Tengo antojo de huevo demasiado joven.

1363
01:23:00,183 --> 01:23:02,651
Te amo.
Te quiero más.

1364
01:23:05,522 --> 01:23:07,717
No, lo hago.

1365
01:23:08,591 --> 01:23:10,024
¡Y corta!

1366
01:23:11,561 --> 01:23:13,461
Me voy a casa.
Cúbreme.

1367
01:23:16,199 --> 01:23:20,761
Gran espectáculo. El amor ha vuelto.
Las calificaciones han vuelto.

1368
01:23:20,837 --> 01:23:24,238
Y mis bebés han vuelto.

1369
01:23:24,307 --> 01:23:25,740
Tengo una idea.

1370
01:23:25,808 --> 01:23:29,539
Creo que Ronnie y Julieta
Deberíamos casarnos para las barridas de mayo.

1371
01:23:30,980 --> 01:23:32,504
Yo también me voy a casar.

1372
01:23:32,582 --> 01:23:34,379
No a la chica psicópata de la demanda.

1373
01:23:35,818 --> 01:23:38,912
Su nombre es Chelsea.
y ella está aquí.

1374
01:23:40,857 --> 01:23:43,417
Es un placer conocerte.
He oído mucho sobre ti.

1375
01:23:43,493 --> 01:23:46,018
Gracias.
Así que aquí estamos.

1376
01:23:46,095 --> 01:23:49,758
Seth, por última vez,
Te lo ruego:

1377
01:23:49,832 --> 01:23:53,268
¡Cállate!
¿Sabes que?

1378
01:23:53,336 --> 01:23:55,429
Si me hubiera casado con ella
para empezar

1379
01:23:55,505 --> 01:23:57,439
nada de esta mierda
hubiera sucedido.

1380
01:23:57,507 --> 01:23:59,099
Así que deséame suerte.

1381
01:23:59,175 --> 01:24:03,168
Necesitas más que suerte.
Necesitas a Jesús, Moisés.

1382
01:24:03,246 --> 01:24:05,214
Mahoma. Buda.
Gracias a Dios.

1383
01:24:05,281 --> 01:24:07,272
Ya era hora.
No voy a entrar allí.

1384
01:24:07,350 --> 01:24:08,783
Hola.

1385
01:24:09,919 --> 01:24:13,355
¿Qué estaban haciendo esos hombres?
ahí dentro?

1386
01:24:15,124 --> 01:24:17,524
Somos fontaneros. Sí.

1387
01:24:17,594 --> 01:24:20,290
Fontaneros bien vestidos. Seguir.
Haz lo tuyo, hombrecito.

1388
01:24:20,363 --> 01:24:22,957
¡Cariño, nos vamos a casar!
¡Así es, cariño!

1389
01:24:23,032 --> 01:24:25,967
Y que mejor lugar
que en Viva Las Vegas!

1390
01:24:26,035 --> 01:24:28,970
Esto es genial. Nos casaremos,
un poco de juego, algunas prostitutas

1391
01:24:29,038 --> 01:24:31,472
miel
Está bien, nada de apuestas.

1392
01:24:31,541 --> 01:24:33,634
¡Este lugar tiene clase!

1393
01:25:14,917 --> 01:25:18,478
Muchas gracias.
Sois un público fantástico.

1394
01:25:25,094 --> 01:25:27,028
En palabras del rey

1395
01:25:27,096 --> 01:25:30,190
amarse tiernamente
y no seas cruel.

1396
01:25:30,266 --> 01:25:34,703
De esa manera nunca estarás
Todos conmocionados en un hotel desgarrado.

1397
01:25:39,642 --> 01:25:43,476
¿Consideras que Seth es
tu legítimo esposo

1398
01:25:43,546 --> 01:25:46,106
para bien o para mal

1399
01:25:46,182 --> 01:25:47,581
más rico o más pobre

1400
01:25:47,650 --> 01:25:50,016
mientras ambos vivan?

1401
01:25:51,054 --> 01:25:52,487
Sí.

1402
01:25:55,558 --> 01:26:00,222
¿Tomas al Chelsea?
como tu novia legalmente casada

1403
01:26:00,296 --> 01:26:04,756
para bien o para mal,
más rico o más pobre

1404
01:26:04,834 --> 01:26:08,395
mientras ambos vivan?

1405
01:26:09,872 --> 01:26:11,305
l

1406
01:26:21,417 --> 01:26:23,078
No lo creo.

1407
01:26:24,153 --> 01:26:25,620
¿Qué?

1408
01:26:25,688 --> 01:26:27,952
Gracias a Dios.

1409
01:26:28,024 --> 01:26:32,324
¡Seguridad!
Vigila a la novia.

1410
01:26:32,395 --> 01:26:36,889
Tiene un poquito de mal genio.
Ningún problema.

1411
01:26:38,668 --> 01:26:41,102
Asegúrate de quedarte entre nosotros.

1412
01:26:41,170 --> 01:26:43,468
¿No te vas a casar conmigo?

1413
01:26:43,539 --> 01:26:46,872
¿Por qué no, hijo?
Esa fue una hermosa ceremonia.

1414
01:26:46,943 --> 01:26:49,776
Fue encantador
pero el hecho permanece

1415
01:26:49,846 --> 01:26:53,282
que cuando rompimos,
contrató a un abogado idiota

1416
01:26:53,349 --> 01:26:55,283
y me demandó por pensión alimenticia.

1417
01:26:55,351 --> 01:27:00,618
pero hoy
Chelsea desestimó su demanda

1418
01:27:02,358 --> 01:27:04,622
y ella se mudó de mi casa

1419
01:27:04,694 --> 01:27:07,629
perder cualquier reclamo legal
vivir allí.

1420
01:27:07,697 --> 01:27:12,600
Tus cosas están en Store-lt-All,
unidad 48.

1421
01:27:15,204 --> 01:27:21,006
¿Sabías algo sobre esto?
Lo juro, no sé nada.

1422
01:27:21,077 --> 01:27:24,478
Nadie lo sabía excepto
para mi dentista y su asistente

1423
01:27:24,547 --> 01:27:28,574
quien compró mi casa y será
Venderlo de nuevo mañana.

1424
01:27:30,153 --> 01:27:32,553
No lo hizo.
Creo que lo hizo.

1425
01:27:32,622 --> 01:27:35,750
y mi joyero
quien dijo ese pedazo de vidrio

1426
01:27:35,825 --> 01:27:40,159
en su dedo
valía 75 mil dólares.

1427
01:27:41,297 --> 01:27:44,858
Pero estamos en Las Vegas.

1428
01:27:44,934 --> 01:27:49,064
¡Vamos de fiesta!
Eres el diablo disfrazado

1429
01:27:49,138 --> 01:27:50,662
Si, lo eres

1430
01:27:55,411 --> 01:27:58,744
Me engañaste con tus besos

1431
01:27:58,815 --> 01:28:02,876
Ha perdido la maldita cabeza.
¿Qué diablos es él?

1432
01:28:02,952 --> 01:28:06,353
Dios sabe cómo me mentiste

1433
01:28:11,127 --> 01:28:13,618
Pareces un angel

1434
01:28:15,464 --> 01:28:17,261
Camina como un angel

1435
01:28:18,134 --> 01:28:20,193
habla como un angel

1436
01:28:20,269 --> 01:28:23,102
pero tengo el mio

1437
01:28:23,172 --> 01:28:25,197
¡Me disparó en el culo!

1438
01:28:25,274 --> 01:28:27,367
¡La tengo!
Que alguien llame a una ambulancia.

1439
01:28:27,443 --> 01:28:29,377
¡Esperar!

1440
01:28:29,445 --> 01:28:32,437
¡Dame el arma!
¡Aún quedan cuatro balas!

1441
01:28:32,515 --> 01:28:34,449
Deje de moverse, señora.

1442
01:28:35,518 --> 01:28:38,715
¡Míralo!
¡Hay una bala ahí dentro!

1443
01:28:38,788 --> 01:28:41,222
¡Te veré en la corte!
¡Te veré en la cárcel!

1444
01:28:41,290 --> 01:28:46,057
¿Sí? Te demandaré por engañarme
para firmar ese despido.

1445
01:28:46,128 --> 01:28:49,222
Voy a demandar tu trasero
por daños

1446
01:28:49,298 --> 01:28:51,493
por dañarme el culo!

1447
01:28:51,567 --> 01:28:54,502
Cuide su cabeza, señora.
Detenga el tren, señora.

1448
01:28:54,570 --> 01:28:57,733
¡Cuidado con el vestido!
¡Me casaré algún día!

1449
01:28:57,807 --> 01:28:59,900
Algún día, señora.

1450
01:28:59,976 --> 01:29:03,742
¿Por qué me arrestas?
¡Él es quien debería ser arrestado!

1451
01:29:03,813 --> 01:29:07,408
él es el que mintió
¡y me volvió temporalmente loco!

1452
01:29:07,483 --> 01:29:10,919
Me has alejado de las mujeres.
¡Soy gay ahora!

1453
01:29:10,987 --> 01:29:14,252
¡Así es!
¡Y no sólo un poco gay!

1454
01:29:14,323 --> 01:29:17,656
¡Completamente, Liberace gay!

1455
01:29:17,727 --> 01:29:20,491
¡Me gustan las melodias de los shows!

1456
01:29:20,563 --> 01:29:21,928
¡Idiota!

1457
01:29:21,998 --> 01:29:24,432
¡Vuelve al infierno, demonio!

1458
01:29:28,905 --> 01:29:31,931
Necesitamos nuevos amigos.
Sí.

1459
01:29:32,008 --> 01:29:34,272
quieres quedarte
¿En su estómago, señor?

1460
01:29:34,343 --> 01:29:36,777
Amigo, eso no es
donde está la bala.

1461
01:29:36,846 --> 01:29:40,111
No soy realmente gay
¿Está bien? ¡Dios!

1462
01:29:40,182 --> 01:29:42,650
¿Puedes creer ese asco?
¿No se casaría conmigo?

1463
01:29:42,718 --> 01:29:44,618
No, señora.
Te casarías conmigo, ¿verdad?

1464
01:29:44,687 --> 01:29:46,450
No, señora.
Por supuesto que lo harías.

1465
01:29:46,522 --> 01:29:48,786
Soy alto. Estoy delgada.
Soy adorable.

1466
01:29:48,858 --> 01:29:50,792
No haga que la amordace, señora.

1467
01:33:57,008 --> 01:33:58,792
---el fin---